Lyrics and translation Julio Sosa feat. Orquesta de Leopoldo Federico - Hoy Es Tarde

Hoy Es Tarde

Porque sé lo que sufriste,
Porque sé lo que he sufrido,
Porque sé que me quisiste
Y también que te he querido...
A mi lado no tuviste esplendor,
Yo era pobre y no te daba más que amor,
Mas... tus veinte primaveras
Eran joyas verdaderas
Corazón...
Alma mía...
No era lujo, ni las sedas, ni el dinero...
Alma mía...
Que a mis brazos te arrojaron traicioneros...
Fue tu amor, fue tu inocencia
Que brotó como una flor...
Con mis versos, vos soñabas que eras rica,
Qué importaba todo el oro, en aquella pieza chica...
Cariñito...
Qué pobreza más injusta yo te he dado,
Pero amar en la miseria no es pecado
Corazón...
Y hoy que lujos y dinero puedo darte,
Esta vida puso aparte
Nuestro sueño... nuestro amor...
Yo no sé por qué senderos,
Yo no sé por qué caminos,
En qué extraños remolinos
Nos perdimos para siempre...
Sólo sé que comprendiendo tu valor,
Te dejé para salvarte, pobre amor.
La miseria es cosa fuerte
Merecías mejor suerte...
Corazón...

Aujourd'hui, il est trop tard

Parce que je sais ce que tu as souffert,
Parce que je sais ce que j'ai souffert,
Parce que je sais que tu m'as aimé
Et aussi que je t'ai aimé...
À mes côtés, tu n'as pas connu la splendeur,
J'étais pauvre et je ne pouvais te donner que de l'amour,
Mais... tes vingt printemps
Étaient de véritables joyaux
Mon cœur...
Mon âme...
Ce n'était pas le luxe, ni les soies, ni l'argent...
Mon âme...
Ce sont des bras traîtres qui t'ont jetée dans mes bras...
C'était ton amour, c'était ton innocence
Qui a fleuri comme une fleur...
Avec mes vers, tu rêvais d'être riche,
Qu'importait tout l'or, dans cette petite pièce...
Mon chéri...
Quelle pauvreté injuste je t'ai donnée,
Mais aimer dans la misère n'est pas un péché
Mon cœur...
Et aujourd'hui, je peux te donner du luxe et de l'argent,
La vie a mis à part
Notre rêve... notre amour...
Je ne sais pas par quels sentiers,
Je ne sais pas par quels chemins,
Dans quels étranges tourbillons
Nous nous sommes perdus à jamais...
Je sais juste que comprendre ta valeur,
Je t'ai quittée pour te sauver, pauvre amour.
La misère est une chose puissante
Tu méritais un meilleur sort...
Mon cœur...