Lyrics and translation Julio Sosa feat. Orquesta de Leopoldo Federico - Que Me Quiten Lo Bailao

Que Me Quiten Lo Bailao

Mano abierta con los hombres, querendón con las mujeres
Tengo dos pasiones bravas: el tapete y el champán
Berretín con la milonga, metejón con los placeres
Unas veces ando pato y otras veces soy bacán

¿Qué querés que le haga, hermano? ¡Si es regalo del destino!
¡El afán de ahorrar dinero nunca ha sido mi virtud!
Me electrizan las burbujas y los ojos femeninos
¡Desde aquellos dulces días de mi alegre juventud!

Pero yo no me arrepiento
De aquellos lindos momentos
Que en la vida disfruté
Tuve todo lo que quise
Y hasta lo que yo no quise
La cuestión que disfruté
Mi conducta fue serena
Yo fui pródigo en la buena
Y en la mala me encogí
Fui magnate y vagabundo
Y hoy lo sobré tanto al mundo
Que le puedo dar changüí

Si unas manos me fallaron, otras fueron más cordiales
Unos besos fueron dulces, y otras bocas como hiel
Pero siempre tuve agallas pa′ capear los temporales
Y de lobo, entre los zorros, al pasar hice cartel

Qué querés que le haga, hermano, si nací pa' morir pobre
Con un pucho entre los labios y en un tango entreverao
Juego, canto, bailo, río... y aunque no me quede un cobre
Al llegar la última hora... ¡que me quiten lo bailao!

Что бы они у меня танец не отняли

Открытый с мужчинами, любящий с женщинами
У меня две сильные страсти: покер и шампанское
Обожаю милонгу, увлечён удовольствиями
Иногда я неудачник, а иногда я крут

Что ты хочешь, чтобы я делал, брат? Это же дар судьбы!
Стремление экономить деньги никогда не было моей добродетелью!
Меня электризуют пузыри и женские глаза,
Со времён тех сладостных дней моей весёлой молодости!

Но я не жалею
О тех прекрасных моментах
Которыми я наслаждался в жизни
У меня было всё, что я хотел
И даже то, чего я не хотел
Что ж, я наслаждался этим
Моё поведение было спокойным
Я был щедр в хорошие времена
И в плохие сжимался
Я был магнатом и бродягой
И сегодня я так пресыщен миром
Что я могу его послать

Если одни руки меня подвели, другие были более ласковыми
Одни поцелуи были сладкими, другие рты как жёлчь
Но у меня всегда хватало смелости, чтобы преодолевать невзгоды
И быть волком среди лис, чтобы быть на виду

Что ты хочешь, чтобы я делал, брат, если я родился, чтобы умереть бедным
С сигаретой во рту и в переплетающемся танго
Я играю, пою, танцую, смеюсь... и даже если у меня не останется цента
Когда придёт мой последний час... пусть заберут у меня всё, что я станцевал!