Lyrics and translation Julio Sosa - Al Mundo Le Falta un Tornillo - Remastered
Todo
el
mundo
está
en
la
estufa,
Все
на
плите.,
Triste,
amargao
y
sin
garufa,
Грустно,
горько
и
без
гаруфы,
Melancólicox
y
cortao...
Меланхолик
и
кортао...
Se
acabaron
los
robustos,
Кончились
крепкие,
Si
hasta
yo,
que
daba
gusto,
Если
даже
я,
это
было
приятно,
¡cuatro
kilos
he
bajao!
четыре
килограмма
я
сбросил!
Todo
el
mundo
anda
de
asalto
Все
идут
на
штурм.
Y
el
puchero
está
tan
alto
И
надутый
так
высоко,
Que
hay
que
usar
el
trampolín.
Что
нужно
использовать
батут.
Si
habrá
crisis,
bronca
y
hambre,
Будут
ли
кризисы,
бронзы
и
голод,
Que
el
que
compra
diez
de
fiambre
Что
тот,
кто
покупает
десять
мясных
закусок
Hoy
se
morfa
hasta
el
piolín.
Сегодня
он
моргает
до
щебня.
Hoy
se
vive
de
prepo
Сегодня
вы
живете
из
prepo
Y
se
duerme
apurao.
И
засыпает
поспешно.
Y
la
barba
hasta
a
cristo
И
борода
до
Христа
Se
la
han
afeitao...
Ее
побрили...
Hoy
se
lleva
a
empeñar
Сегодня
он
берет
заложить
Al
amigo
más
fiel,
К
самому
верному
другу,
Nadie
invita
a
morfar...
Никто
не
приглашает
морфара...
Todo
el
mundo
en
el
riel.
Все
на
рельсы.
Al
mundo
le
falta
un
tornillo
Миру
не
хватает
винта
Que
venga
un
mecánico...
Вызовите
механика...
A
ver
si
lo
puede
arreglar.
Посмотрим,
сможет
ли
он
это
исправить.
¿Qué
sucede?...
¡mama
mía!
Мама
моя!
Se
cayó
la
estantería
Книжная
полка
упала
La
creación
anda
a
las
piñas
Творение
идет
к
ананасам
Y
de
pura
arrebatiña
И
от
чистого
восторга
Apoliya
sin
colchón.
Аполия
без
матраса.
El
ladrón
es
hoy
decente
Вор
сегодня
порядочный
Y
a
la
fuerza
se
hizo
gente,
И
силой
стали
люди.,
Ya
no
encuentra
a
quién
robar.
Он
больше
не
находит,
кого
украсть.
Y
el
honrao
se
ha
vuelto
chorro
И
честь
стала
струей.
Porque
en
su
fiebre
de
ahorro
Потому
что
в
вашей
спасительной
лихорадке
Él,
él
se
"afana"
por
guardar.
Он,
он
"старается"
сохранить.
Hoy
se
vive
de
prepo
Сегодня
вы
живете
из
prepo
Y
se
duerme
apurao.
И
засыпает
поспешно.
Y
la
barba
hasta
a
cristo
И
борода
до
Христа
Se
la
han
afeitao...
Ее
побрили...
Hoy
se
lleva
a
empeñar
Сегодня
он
берет
заложить
Al
amigo
más
fiel,
К
самому
верному
другу,
Nadie
invita
a
morfar...
Никто
не
приглашает
морфара...
Todo
el
mundo
en
el
riel.
Все
на
рельсы.
Al
mundo
le
falta
un
tornillo,
Миру
не
хватает
винта,
Que
venga
un
mecánico.
Вызовите
механика.
A
ver
si
lo
puede
arreglar.
Посмотрим,
сможет
ли
он
это
исправить.
Rate the translation
1
Amor en Remolino - Remastered
2 Mi Sentencia - Remastered
3 Princesa de Fango - Remastered
4 Mi Noche Triste - Remastered
5 Criollita de Mis Amores - Remastered
6 Que Me Importa Tu Pasado - Remastered
7 Tu Vuelta - Remastered
8 Destellos - Remastered
9 Mirala Como Se Va - Remastered
10 Barrio Pobre - Remastered
11 Milonga Triste - Remastered
12 No Me Pidas Amor - Remastered
13 El Hijo Triste - Remastered
14 El Rosal - Remastered
15 Otario Que Andas Penando - Remastered
16 Lloro Como una Mujer - Remastered
17 Uno - Remastered
18 El Ciruja - Remastered
19 Che Papusa Oi - Remastered
20 Volvio una Noche - Remastered
21 Pa Que Sepan Como Soy - Remastered
22 Al Mundo Le Falta un Tornillo - Remastered
23 La Casita de Mis Viejos - Remastered
24 Madame Ivonne - Remastered
25 Nada - Remastered
26 El último café - Remastered
27 As de Cartón - Remastered
28 Que Me Van a Hablar de Amor - Remastered
29 María - Remastered
30 Dicen Que Dicen - Remastered
31 Quien Hubiera Dicho - Remastered
32 En esta tarde gris - Remastered
33 Nunca Tuvo Novio - Remastered
34 Tarde - Remastered
35 Mano a mano - Remastered
36 Contramarca - Remastered
37 La Cumparsita - Remastered
38 Rencor - Remastered
39 El firulete - Remastered
40 Cambalache (Remastered)
2 Mi Sentencia - Remastered
3 Princesa de Fango - Remastered
4 Mi Noche Triste - Remastered
5 Criollita de Mis Amores - Remastered
6 Que Me Importa Tu Pasado - Remastered
7 Tu Vuelta - Remastered
8 Destellos - Remastered
9 Mirala Como Se Va - Remastered
10 Barrio Pobre - Remastered
11 Milonga Triste - Remastered
12 No Me Pidas Amor - Remastered
13 El Hijo Triste - Remastered
14 El Rosal - Remastered
15 Otario Que Andas Penando - Remastered
16 Lloro Como una Mujer - Remastered
17 Uno - Remastered
18 El Ciruja - Remastered
19 Che Papusa Oi - Remastered
20 Volvio una Noche - Remastered
21 Pa Que Sepan Como Soy - Remastered
22 Al Mundo Le Falta un Tornillo - Remastered
23 La Casita de Mis Viejos - Remastered
24 Madame Ivonne - Remastered
25 Nada - Remastered
26 El último café - Remastered
27 As de Cartón - Remastered
28 Que Me Van a Hablar de Amor - Remastered
29 María - Remastered
30 Dicen Que Dicen - Remastered
31 Quien Hubiera Dicho - Remastered
32 En esta tarde gris - Remastered
33 Nunca Tuvo Novio - Remastered
34 Tarde - Remastered
35 Mano a mano - Remastered
36 Contramarca - Remastered
37 La Cumparsita - Remastered
38 Rencor - Remastered
39 El firulete - Remastered
40 Cambalache (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.