Mascarita - Julio Sosa translation in German

Mascarita

De nuevo el carnaval.
Te trajo del ayer,
Entre serpentina,
Y papeles de color en un azul corcel.

De nuevo el carnaval,
Invita como ayer,
Vamos a gozar,
Una vez más, esta ilusión.

! Volvamos a vivir!
! Mascarita!,
En una noche de carnaval,
Te conocí, eras la misma tentación.

! Caricias!, de tu disfraz de seda,
Recuerdas, cuantos sueños forjamos,
Mascarita, mi novia de unas horas,
Bailemos, que reina el carnaval.

Mascarita

Wieder ist Karneval.
Er brachte dich vom Gestern her,
Zwischen Konfetti,
Und bunten Papieren auf einem blauen Ross.

Wieder ist Karneval,
Lädt ein wie einst,
Lass uns genießen,
Noch einmal diese Träumerei.

Lass uns nochmal leben!
Mascarita!,
In einer Karnevalsnacht,
Da traf ich dich, warst dieselbe Versuchung.

Zärtlichkeiten! Deines Seidenkostüms,
Erinnerst dich, wie viele Träume wir schmiedeten,
Mascarita, meine Braut für Stunden,
Tanzen wir, es herrscht der Karneval.