Julio Sosa - Otario Que Andás Penando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julio Sosa - Otario Que Andás Penando




Otario Que Andás Penando
Imbécile qui penses
Jajarai, jajai, jajá,
Jajarai, jajai, jajá,
Jarajajai, jajai, jojó...
Jarajajai, jajai, jojó...
Otario, que andás penando
Imbécile, qui penses
Sin un motivo mayor,
Sans aucune raison majeure,
¿Quién te digo que en la vida
Qui te dis que dans la vie
Todo es mentira, todo es dolor?
Tout est mensonge, tout est douleur ?
Si tras la noche oscura, siempre
Si après la nuit sombre, toujours
Asoma el sol...
Le soleil se lève...
Yde la vida hay que reirse
Et il faut rire de la vie
Igual que yo. .
Comme moi .
Jajarai, jajai, jajá,
Jajarai, jajai, jajá,
Jarajajai, jajai, jojó...
Jarajajai, jajai, jojó...
¿Qué te importa si la paica
Que t’importe si la paica
Del bulín se te fugó
Du salon s’est enfuie
Y te traicionó el amigo
Et t’a trahi l’ami
Y la timba te secó?
Et le jeu t’a ruiné ?
Si el destino, que es criollazo,
Si le destin, qui est un voyou,
Justicieroy vengador,
Juge et vengeur,
Ya ha de darlos contra el suelo
Doit déjà les faire tomber
A la ingrata y al traidor...
La méchante et le traître...
Suene, suene la guitarra,
Sonne, sonne la guitare,
Que se estire el bandoneón,
Que le bandonéon s’étire,
Que la música es olvido
Que la musique est oubli
Y el olvido, la ilusión
Et l’oubli, l’illusion
Que ha de darnos la alegría
Qui doit nous donner la joie
Y consuelo en el dolor,
Et le réconfort dans la douleur,
Pa que todos nos riamos
Pour que nous riions tous
Igual que me río yo...
Comme je ris moi-même...
Jajarai, jajai jajá,
Jajarai, jajai jajá,
Jarajajai, jajai, jojó...
Jarajajai, jajai, jojó...





Writer(s): Enrique Delfino, Bartolome Angel Venancio Alber Vacarezza


Attention! Feel free to leave feedback.