Lyrics and translation Julio Sosa - Princesa de Fango - Remastered

Princesa de Fango - Remastered

Se alargan las graves cadencias de un tango,
Un místico soplo recorre el salón...
Y rezan las tristes princesas del fango
Plegarias que se alzan desde un bandoneón.
Mi copa es tu copa, bebamos, amiga,
El bello topacio del mágico alcohol.
La sed que yo tengo me quema la vida,
Bebiendo descansa mi enorme dolor.
Tu rubio cabello, tu piel de azucena,
Tu largo vestido de seda y de tul,
Me alegran los ojos, me borran las penas,
Me envuelven el alma en un sueño azul.
Princesa del fango,
Bailemos un tango...
¿No ves que estoy triste,
Que llora mi voz?
Princesa del fango,
Hermosa y coqueta...
Yo soy un poeta
Que muere de amor.
Me siento esta noche más triste que nunca
Me ronda un oscuro fantasma de amor
Por eso es que quiero matar su recuerdo
Ahogando mi angustia, con tangos y alcohol.
Yo sé que si miente tu boca pintada,
Esconde un amargo cansancio fatal.
Tu alma y mi alma están amarradas
Lloramos el mismo dolor de arrabal.

Princesse de la Boue - Remasterisé

Les graves cadences d'un tango s'allongent,
Un souffle mystique parcourt le salon...
Et les tristes princesses de la boue récitent
Des prières qui s'élèvent d'un bandonéon.
Ma coupe est ta coupe, buvons, mon amie,
La belle topaze de l'alcool magique.
La soif que j'ai me brûle la vie,
Boire soulage mon immense douleur.
Tes cheveux blonds, ta peau de lys,
Ta longue robe de soie et de tulle,
Réjouissent mes yeux, effacent mes peines,
Enveloppent mon âme dans un rêve bleu.
Princesse de la boue,
Dansons un tango...
Ne vois-tu pas que je suis triste,
Que ma voix pleure ?
Princesse de la boue,
Belle et coquette...
Je suis un poète
Qui meurt d'amour.
Je me sens plus triste que jamais ce soir
Un sombre fantôme d'amour me hante
C'est pourquoi je veux tuer son souvenir
En noyant mon angoisse dans les tangos et l'alcool.
Je sais que si ta bouche peinte ment,
Elle cache une amère lassitude fatale.
Ton âme et mon âme sont liées
Nous pleurons la même peine de faubourg.