Lyrics and translation Julio Sosa - Romántica

Romántica

Romántica incurable, ¿te recuerdas?
Esa noche en las luces de la fiesta,
Nos juramos amor, mientras la orquesta
Lloraba en las cadencias de aquel vals.
Romántica incurable, ¿te recuerdas
Nuestra danza fue un sueño de locura
Y tus ojos brillaron de ternura
Entornados detrás del antifaz.

Serpentinas del vals
Enredando mi ayer
Hoy me han hecho soñar
En tu viejo querer.
Serpentinas del vals
Que arrastrando tu amor
Me han dejado el dolor
De saber que no estás.

Pasabas entre muchas mascaritas
Arrastrando el rumor de tu alegría
Y entre todas tu sola me atraías
Envuelta en el carmín de tu disfraz.
Romántica incurable, ¿te recuerdas?
Al volver del jardín, cabeza loca,
Me dejaste la marca de tu boca
Como un sello feliz del carnaval.

Romantique

Romantique incurable, tu te souviens ?
Ce soir-là, sous les lumières de la fête,
Nous nous sommes juré amour, tandis que l'orchestre
Pleurait dans les cadences de ce valse.
Romantique incurable, tu te souviens
Notre danse était un rêve de folie
Et tes yeux brillaient de tendresse
Entourés derrière le masque.

Confettis du valse
Enchevêtrant mon hier
Aujourd'hui ils m'ont fait rêver
De ton vieux désir.
Confettis du valse
Qui entraînant ton amour
M'ont laissé la douleur
De savoir que tu n'es pas là.

Tu passais parmi de nombreux masques
Emportant le bruit de ta joie
Et parmi toutes, toi seule m'attirais
Enveloppée dans le carmin de ton déguisement.
Romantique incurable, tu te souviens ?
Au retour du jardin, tête folle,
Tu m'as laissé la marque de ta bouche
Comme un sceau heureux du carnaval.