Lyrics and translation Julio Sosa - Sur
San
Juan
y
Boedo
antigua,
y
todo
el
cielo
Le
San
Juan
et
Boedo
d'antan,
et
tout
le
ciel
Pompeya
y,
más
allá,
la
inundación
Pompeya
et,
plus
loin,
l'inondation
Tu
melena
de
novia
en
el
recuerdo
Ta
crinière
de
mariée
dans
le
souvenir
Y
tu
nombre
florando
en
el
adiós
Et
ton
nom
fleuri
dans
les
adieux
La
esquina
del
herrero,
barro
y
pampa
Le
coin
du
maréchal-ferrant,
boue
et
pampa
Tu
casa,
tu
vereda
y
el
zanjón
Ta
maison,
ton
trottoir
et
le
fossé
Y
un
perfume
de
yuyos
y
de
alfalfa
Et
un
parfum
de
mauvaises
herbes
et
de
luzerne
Que
me
llena
de
nuevo
el
corazón
Qui
me
remplit
à
nouveau
le
cœur
Sur,
paredón
y
después
Sud,
un
mur
et
puis
Sur,
un
farol
de
almacén
Sud,
un
réverbère
d'épicerie
Ya
nunca
me
verás
como
me
vieras
Tu
ne
me
verras
plus
comme
tu
me
voyais
Recostado
en
la
vidriera,
esperándote
Appuyé
contre
la
vitrine,
t'attendant
Ya
nunca
alumbraré
con
las
estrellas
nuestra
marcha
sin
querellas
Je
n'éclairerai
plus
jamais
aux
étoiles
notre
marche
sans
querelles
Por
las
calles
de
Pompeya
Dans
les
rues
de
Pompeya
Las
calles
y
la
luna
suburbanas
Les
rues
et
la
lune
suburbaines
Y
mi
amor
y
tu
ventana,
todo
ha
muerto,
ya
lo
sé
Et
mon
amour
et
ta
fenêtre,
tout
est
mort,
je
le
sais
Ya
nunca
alumbraré
con
las
estrellas
nuestra
marcha
sin
querellas
Je
n'éclairerai
plus
jamais
aux
étoiles
notre
marche
sans
querelles
Por
las
calles
de
Pompeya
Dans
les
rues
de
Pompeya
Las
calles
y
la
luna
suburbanas
Les
rues
et
la
lune
suburbaines
Y
mi
amor
y
tu
ventana,
todo
ha
muerto,
ya
lo
sé
Et
mon
amour
et
ta
fenêtre,
tout
est
mort,
je
le
sais
Rate the translation
1
En El Corsito Del Barrio
2 Padrino Pelao
3 Por Una Mala Mujer
4 Pa Que Sepan Como Soy
5 Dicen Que Dicen
6 Tan Solo Por Verte
7 El Ciruja
8 Lloro Como una Mujer
9 El Hijo Triste
10 Mascarita
11 Sur
12 Tenemos Que Abrirnos
13 Una Y Mil Noches
14 Viejo Smoking
15 Olvidao
16 Tiempos Viejos
17 Quien Hubiera Dicho
18 Yo Soy Aquel Muchacho
19 Mala Suerte
20 Dios Te Salve M'Hijo
21 La Última Copa
22 Justo El 31
23 Bien Bohemio
24 Secreto
25 Levanta la Frente
26 Pa' Mi Es Igual
27 Silbando
28 Por Seguidora y por Fiel
29 Un Alma Buena
30 Princesa Del Fango
31 Mi Sentencia
32 San Domingo
33 Certificao
34 El Rosal de los Cerros
35 Llorando la Carta
36 Eras Como una Flor
37 Farolito Viejo
38 Carnaval
39 La Casita Esta Triste
2 Padrino Pelao
3 Por Una Mala Mujer
4 Pa Que Sepan Como Soy
5 Dicen Que Dicen
6 Tan Solo Por Verte
7 El Ciruja
8 Lloro Como una Mujer
9 El Hijo Triste
10 Mascarita
11 Sur
12 Tenemos Que Abrirnos
13 Una Y Mil Noches
14 Viejo Smoking
15 Olvidao
16 Tiempos Viejos
17 Quien Hubiera Dicho
18 Yo Soy Aquel Muchacho
19 Mala Suerte
20 Dios Te Salve M'Hijo
21 La Última Copa
22 Justo El 31
23 Bien Bohemio
24 Secreto
25 Levanta la Frente
26 Pa' Mi Es Igual
27 Silbando
28 Por Seguidora y por Fiel
29 Un Alma Buena
30 Princesa Del Fango
31 Mi Sentencia
32 San Domingo
33 Certificao
34 El Rosal de los Cerros
35 Llorando la Carta
36 Eras Como una Flor
37 Farolito Viejo
38 Carnaval
39 La Casita Esta Triste
Attention! Feel free to leave feedback.