Lyrics and translation Julio Sosa - Tan Solo Por Verte

Tan Solo Por Verte

Al mirar mi cara en el espejo
He sentido un poco viejo
El corazón.
Mis pasos rumbeé para el recuerdo
Muerta la esperanza
La ilusión.
Gambeteando cuadras fui a la esquina
Recordé mi chiquilina
Nuestro amor.
Fue mi pretensión, tan solo verte
Y en mis ojos retenerte
Primer amor.

Creí que la vida
De mí se burlaba
Cuando alegremente
Te vi aparecer.
Quise ir a tu encuentro
Traté de llamarte
Y herido gritarte
No me conoces...
Un ángel muy rubio
Corrió hasta tus brazos
Se hundió en tu regazo
Te llamó mamá.
Y al verte dichosa
Feliz me he sentido
Y al barrio querido
No he vuelto jamás.

Todo estaba igual, nada cambiado
El balcón tan perfumado
Donde soñé.
Descuidé tus besos, tu ternura
Tras la aventura
Me alejé.
Supe a la distancia tu valía
Y al volver ya no eras mía
Sólo quedé.
Se alejaba el sol como tu vida.
Y en la tarde ensombrecida
Me marché.

Te voir, juste pour te voir

En regardant mon visage dans le miroir
Je me suis senti un peu vieux
Au cœur.
J'ai marché vers le passé
L'espoir mort
L'illusion.
J'ai traversé les rues jusqu'au coin
Je me suis souvenu de ma petite fille
Notre amour.
C'était mon intention, juste te voir
Et te retenir dans mes yeux
Premier amour.

J'ai cru que la vie
Se moquait de moi
Quand joyeusement
Je t'ai vu apparaître.
Je voulais aller à ta rencontre
J'ai essayé de t'appeler
Et blessé, je t'ai crié
Tu ne me connais pas...
Un ange très blond
A couru dans tes bras
S'est enfoncé dans ton giron
T'a appelé maman.
Et en te voyant heureuse
Je me suis senti heureux
Et je ne suis jamais retourné dans ce quartier.
Jamais.

Tout était pareil, rien n'avait changé
Le balcon si parfumé
Où j'ai rêvé.
J'ai négligé tes baisers, ta tendresse
Après l'aventure
Je me suis éloigné.
J'ai compris à distance ta valeur
Et en revenant, tu n'étais plus à moi
Je suis resté seul.
Le soleil se couchait comme ta vie.
Et dans le soir obscurci
Je suis parti.