Lyrics and translation Julio de la Rosa feat. Helena Goch - Celebrando la Suma

Celebrando la Suma

Somos mil almas
Somos

Somos dos que sin agua
Lluvia y cosecha
Somos dos que sin noche
Luna y estrellas
Somos dos que sin roce
Gestas feroces

Somos tribus que bailan
Fuego en la arena
Viento que barre
Olas de treinta

Somos bascos sin nombre
Rumbo hacia donde

Somos dos
Y eso basta
Uno y uno
Que viajan
Sin saber a donde van
No importa mucho

Yo sin ancla tu sin velas
Haces que nada me pueda
Yo el levante tu marea
Haces que todo se canse
Tu mi ancla yo tus velas

Somos dos
Y eso basta
Uno y uno
Que viajan
Sin saber a donde van
No importa mucho

Somos dos
Y eso basta
Uno y uno
Que viajan
Sin saber a donde van
No importa mucho

Празднуя Сумму

Мы – тысяча душ,
Мы с тобой.

Мы – двое, что без воды –
Дождь и урожай.
Мы – двое, что без ночи –
Луна и звезды.
Мы – двое, что без трения –
Дикие подвиги.

Мы – племена, что танцуют,
Огонь на песке.
Ветер, что сметает,
Тридцатифутовые волны.

Мы – баски без имени,
Направляемся туда,

Мы – двое,
И этого достаточно.
Один и один,
Что путешествуют,
Не зная, куда идут.
Не так уж важно.

Я без якоря, ты без парусов,
Ты делаешь так, что мне всё нипочём.
Я – восточный ветер, ты – морской прилив,
Ты делаешь так, что всё утихает.
Ты – мой якорь, я – твои паруса.

Мы – двое,
И этого достаточно.
Один и один,
Что путешествуют,
Не зная, куда идут.
Не так уж важно.

Мы – двое,
И этого достаточно.
Один и один,
Что путешествуют,
Не зная, куда идут.
Не так уж важно.