Lyrics and translation Julio de la Rosa - Cancion De Guerra
Fue
un
buen
golpe
final,
It
was
a
good
final
blow,
La
quinta
que
cierra
The
fifth
one
to
close
Todo
un
ciclo
de
terror.
A
whole
cycle
of
horror.
No
fue
un
beso
y
adiós,
It
wasn't
a
kiss
and
goodbye,
Fue
un
crimen
premeditado.
It
was
a
premeditated
crime.
Fue
como
ese
licor
It
was
like
that
liquor
Que
baja
tan
suave
That
goes
down
so
smooth
Y
luego
arde
en
tu
interior.
And
then
burns
inside
you.
Fue
mejor
que
tu
amor,
It
was
better
than
your
love,
Fue
un
beso
bien
estudiado.
It
was
a
well-studied
kiss.
Lánguido
y
feroz,
Langorous
and
fierce,
Limpio
como
un
lago,
Clean
as
a
lake,
Sucio
y
a
traición,
Filthy
and
treacherous,
Tierno
y
despiadado.
Tender
and
ruthless.
Fue
como
una
canción
It
was
like
a
song
Que
cantas
y
te
hace
daño,
That
you
sing
and
it
hurts,
Fue
mucho
peor.
It
was
much
worse.
No
fue
un
beso
y
adiós,
It
wasn't
a
kiss
and
goodbye,
Fue
dardo
y
envenenado.
It
was
a
poisoned
dart.
Lánguido
y
feroz,
Langorous
and
fierce,
Limpio
como
un
lago,
Clean
as
a
lake,
Sucio
y
a
traición,
Filthy
and
treacherous,
Tierno
y
despiadado.
Tender
and
ruthless.
Sucio
y
a
traición,
Filthy
and
treacherous,
Largo
como
un
maratón,
Long
as
a
marathon,
Triste
como
yo,
Sad
as
me,
Triste
como
yo.
Sad
as
me.
Esto
es
una
canción
de
guerra,
This
is
a
war
song,
¿Quién
habla
aquí
de
amor?
Who's
talking
about
love
here?
Esto
es
una
canción
de
guerra,
This
is
a
war
song,
Es
la
guerra,
recuérdalo.
It's
war,
remember
that.
Esto
es
una
canción
de
guerra,
This
is
a
war
song,
¿Quién
habla
aquí
de
amor?
Who's
talking
about
love
here?
Esto
es
una
canción
de
guerra,
This
is
a
war
song,
Es
la
guerra,
recuérdalo.
It's
war,
remember
that.
Esto
es
una
canción
de
guerra,
This
is
a
war
song,
¿Quién
habla
aquí
de
amor?
Who's
talking
about
love
here?
Esto
es
una
canción
de
guerra,
This
is
a
war
song,
Es
la
guerra,
recuérdalo.
It's
war,
remember
that.
Esto
es
una
canción
de
guerra,
This
is
a
war
song,
¿Quién
habla
aquí
de
amor?
Who's
talking
about
love
here?
Esto
es
una
canción
de
guerra,
This
is
a
war
song,
Es
la
guerra,
recuérdalo.
It's
war,
remember
that.
Esto
es
una
canción
de
guerra,
This
is
a
war
song,
¿Quién
habla
aquí
de
amor?
Who's
talking
about
love
here?
Esto
es
una
canción
de
guerra,
This
is
a
war
song,
Es
la
guerra,
recuérdalo.
It's
war,
remember
that.
Esto
es
una
canción
de
guerra,
This
is
a
war
song,
¿Quién
habla
aquí
de
amor?
Who's
talking
about
love
here?
Esto
es
una
canción
de
guerra,
This
is
a
war
song,
Es
la
guerra,
recuérdalo.
It's
war,
remember
that.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.