Lyrics and translation Julio de la Rosa - El Amor Desperdiciado
Juré
jamás
decirte
J'ai
juré
de
ne
jamais
te
dire
"Esto
no
está
bien,
no
es
lo
correcto".
"Ce
n'est
pas
bien,
ce
n'est
pas
juste".
Pero,
entre
tú
y
yo,
Mais,
entre
toi
et
moi,
Siempre
fuimos
directos.
Nous
avons
toujours
été
directs.
No
quiero,
no,
llegar
a
viejo
Je
ne
veux
pas,
non,
vieillir
Y
encontrarnos,
¡cuánto
tiempo!
Et
nous
retrouver,
combien
de
temps
!
Y
mirarte
a
la
cara
Et
te
regarder
en
face
Y
pensar
que
lo
siento.
Et
penser
que
je
suis
désolé.
El
amor
desperdiciado,
L'amour
gaspillé,
Una
vida
lamentar,
Une
vie
à
regretter,
Por
usar
el
corazón
Pour
utiliser
son
cœur
Como
el
dinero.
Comme
de
l'argent.
Dime
que
piensas
Dis-moi
ce
que
tu
penses
Tú
alguna
vez
Tu
as
déjà
pensé
"¿qué
es
este
miedo?",
"Qu'est-ce
que
cette
peur
?",
Yo
ya
no
sé.
Je
ne
sais
plus.
No
quiero,
no,
llegar
a
viejo
Je
ne
veux
pas,
non,
vieillir
Y
encontrarnos,
¡cuánto
tiempo!
Et
nous
retrouver,
combien
de
temps
!
Y
mirarte
a
la
cara
Et
te
regarder
en
face
Y
sentir
que
te
quiero.
Et
sentir
que
je
t'aime.
El
amor
desperdiciado,
L'amour
gaspillé,
Una
vida
lamentar,
Une
vie
à
regretter,
Por
usar
el
corazón
Pour
utiliser
son
cœur
Como
el
dinero.
Comme
de
l'argent.
No
es
que
quiera
que
volvamos,
Ce
n'est
pas
que
je
veuille
que
nous
retournions
ensemble,
Lo
tenía
que
soltar
Je
devais
le
laisser
partir
Y
saber
si
tú
Et
savoir
si
toi
aussi
Compartes
este
miedo.
Tu
partages
cette
peur.
Dime
que
piensas
Dis-moi
ce
que
tu
penses
Tú
alguna
vez
Tu
as
déjà
pensé
"¿qué
es
este
miedo?",
"Qu'est-ce
que
cette
peur
?",
Yo
ya
no
sé.
Je
ne
sais
plus.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.