Lyrics and translation Julio de la Rosa - El Monstruo Nunca Duerme

El Monstruo Nunca Duerme

Tu pelo ardiendo, vi tu pelo ardiendo,
Y entre el humo una ciudad.
"Este es mi sitio", "Tú debes recorrerte el mundo entero".
Si me hago daño, te voy a hacer daño,
Siempre hay una excusa y ahí está.
No hay culpables, pero una voz me dice: no has cambiado.

Cada vez que veo que no estás
Las sirenas, los demonios y el ruido del mar
No me dejan dormir en paz,
No dejan en paz.

Tu voz en llamas, oí tu voz en llamas
Y entre el fuego hablabas de viajar
En avioneta, piloto yo y vomitas tú el cielo.
Tu pelo ardiendo, vi tu pelo ardiendo,
Y entre el humo una ciudad.
Los edificios empiezan a sentir el mismo miedo.

Cada vez que veo que no estás
Las sirenas, los demonios y el ruido del mar
No me dejan dormir en paz,
No me dejan ...

El viento que ahora grita lo que no quiero escuchar,
Agujas en los ojos eres tú en el vendaval,
Tiritan las ventanas recordando nuestro plan.
El monstruo nunca duerme y nunca consigue olvidar
Y si algo he aprendido lo tendré que practicar.
Saldré vivo de esto aunque no quiera hacerlo más.

Nunca había llegado a sus entrañas,
Yo nunca, nunca yo no.
Nunca había llegado a sus entrañas,
Yo nunca, nunca yo no.
Dicen que el monstruo nunca ...

La Bête Ne Dort Jamais

Tes cheveux brûlaient, j'ai vu tes cheveux brûler,
Et dans la fumée une ville.
"C'est mon endroit", "Tu dois parcourir le monde entier".
Si je me fais du mal, je vais te faire du mal,
Il y a toujours une excuse et elle est là.
Il n'y a pas de coupables, mais une voix me dit : tu n'as pas changé.

Chaque fois que je vois que tu n'es pas là
Les sirènes, les démons et le bruit de la mer
Ne me laissent pas dormir en paix,
Ne me laissent pas en paix.

Ta voix en flammes, j'ai entendu ta voix en flammes
Et dans le feu tu parlais de voyager
En avion, moi pilote et toi vomissant le ciel.
Tes cheveux brûlaient, j'ai vu tes cheveux brûler,
Et dans la fumée une ville.
Les bâtiments commencent à ressentir la même peur.

Chaque fois que je vois que tu n'es pas là
Les sirènes, les démons et le bruit de la mer
Ne me laissent pas dormir en paix,
Ne me laissent pas ...

Le vent qui crie maintenant ce que je ne veux pas entendre,
Des aiguilles dans les yeux c'est toi dans la tempête,
Les fenêtres tremblent se souvenant de notre plan.
La bête ne dort jamais et ne peut jamais oublier
Et si j'ai appris quelque chose, je devrai le mettre en pratique.
Je m'en sortirai vivant de cela même si je ne veux plus le faire.

Je n'étais jamais arrivé à ses entrailles,
Moi jamais, jamais moi non.
Je n'étais jamais arrivé à ses entrailles,
Moi jamais, jamais moi non.
On dit que la bête ne ...