Julio de la Rosa - El Traje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julio de la Rosa - El Traje




El Traje
Le Costume
When the lights change
Lorsque les lumières changent
Make sure that you turn onto the fast lane
Assure-toi de tourner sur la voie rapide
And please put your foot down on this old machine
Et s'il te plaît, appuie sur la pédale de cette vieille machine
'Cos i dont wanna see this town
Parce que je ne veux plus jamais revoir cette ville
Never again, never again never again...
Jamais plus, jamais plus, jamais plus...
The open highway
La route ouverte
The bright sun up ahead
Le soleil brillant devant nous
On the perfect winter day
Par une journée d'hiver parfaite
That says bad times now good times are coming our way
Qui dit que les mauvais moments sont terminés et que les bons moments arrivent
'Cos we won't set foot on this town
Parce que nous ne mettrons plus jamais les pieds dans cette ville
Ever again, ever again, ever again...
Jamais plus, jamais plus, jamais plus...
Pack your bags and let me know
Fais tes valises et fais-moi savoir
If you come, if you don't wanna go
Si tu viens, si tu ne veux pas partir
I don't wanna change your mind
Je ne veux pas changer d'avis
I just want you to be fine
Je veux juste que tu ailles bien
Never too old to set a new goal
Jamais trop vieux pour se fixer un nouvel objectif
Never too late to leave this ugly hole
Jamais trop tard pour quitter ce trou moche
Get yourself under control
Prends le contrôle de toi-même
Find the wanderer in your soul
Trouve le vagabond en toi
Grab your bags, let me know
Prends tes valises, fais-moi savoir
If you come, if you don't go
Si tu viens, si tu ne pars pas
I don't want to change your mind
Je ne veux pas changer d'avis
I just want you to be fine
Je veux juste que tu ailles bien
A pile of miles, before our eyes
Une pile de kilomètres, devant nos yeux
A ton of dreams below the sky
Une tonne de rêves sous le ciel
Mid life crisis taken hold, now is the time to be bold
La crise de la quarantaine s'est emparée de nous, c'est le moment d'être audacieux
To run wild, to hold nothing back
De courir sauvage, de ne rien retenir
To risk everything, to lay it all on the line
De tout risquer, de tout mettre en jeu
It's your reputation, your comfort
C'est ta réputation, ton confort
Your success not only mine
Ton succès, pas seulement le mien
Live free, feel the liberty
Vis libre, sens la liberté
If you love strong you can never go wrong
Si tu aimes fort, tu ne peux jamais te tromper
And if we don't burn together baby
Et si on ne brûle pas ensemble, ma chérie
I will burn alone
Je brûlerai seul
Hop aboard sit on my lap
Monte à bord, assieds-toi sur mes genoux
Hell yeah baby, we're back on the map
Ouais, bébé, on est de retour sur la carte
Such a thrill the way we feel
Tellement excitant la façon dont on se sent
It's like a dream but it is real
C'est comme un rêve, mais c'est réel





Writer(s): Julio Garcia De La Rosa


Attention! Feel free to leave feedback.