Lyrics and translation Julio de la Rosa - Juegos de Mesa
Baja
la
guardia
Relâche
ta
garde
Deshazte
de
todo,
aquí
no
hay
entregas
Débarrasse-toi
de
tout,
ici
il
n'y
a
pas
de
livraisons
Pagos
pendientes
ni
citas
ni
deudas
Pas
de
paiements
en
attente,
ni
de
rendez-vous,
ni
de
dettes
Mi
miedo
es
mi
pena
Ma
peur
est
ma
peine
Te
sobra
la
ropa
Tes
vêtements
te
sont
trop
grands
Ahí
viene
la
fiera
La
bête
arrive
Los
ojos
retando
Ses
yeux
défient
La
piel
implorando
que
empiece
la
fiesta
Sa
peau
implore
que
la
fête
commence
Y
sobre
la
mesa
Et
sur
la
table
A
viajar
por
el
mundo
Voyager
à
travers
le
monde
Si
tanto
te
gusto,
aquí
va
un
consejo
Si
tu
m'aimes
tant,
voici
un
conseil
Fóllame
mucho
Baise-moi
beaucoup
Y
todas
las
noches
Et
chaque
soir
Después
de
la
cena
Après
le
dîner
Ni
tele
ni
pelis
ni
móvil
Pas
de
télé,
ni
de
films,
ni
de
portable
Tan
solo
estos
juegos
de
mesa
Juste
ces
jeux
de
société
Entiende
el
asunto
Comprends
la
situation
Es
claro
y
confuso
C'est
clair
et
confus
Mareos
los
justos
que
luego
hay
disgustos
Des
vertiges
justes,
car
ensuite
il
y
a
des
désagréments
Y
acabo
en
la
arena
Et
je
finis
dans
l'arène
Si
a
ti
te
divierte
Si
cela
te
divertit
A
mí
esto
no
mucho
Ce
n'est
pas
vraiment
mon
cas
Un
cuerpo
versado
es
un
cebo
que
puede
Un
corps
entraîné
est
un
appât
qui
peut
Dejarte
sin
rumbo
Te
laisser
sans
direction
Disculpa
la
brasa
Excuse-moi
pour
le
bavardage
Ya
acabo
el
discurso
Je
termine
mon
discours
Si
tanto
te
gusto,
aquí
va
un
consejo
Si
tu
m'aimes
tant,
voici
un
conseil
Fóllame
mucho
Baise-moi
beaucoup
Baja
la
guardia
Relâche
ta
garde
Deshazte
de
todo,
aquí
no
hay
entregas
Débarrasse-toi
de
tout,
ici
il
n'y
a
pas
de
livraisons
Pagos
pendientes
ni
citas
ni
deudas
Pas
de
paiements
en
attente,
ni
de
rendez-vous,
ni
de
dettes
Mi
miedo
es
mi
pena
Ma
peur
est
ma
peine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.