Lyrics and translation Julio de la Rosa - Juegos de Mesa

Juegos de Mesa

Baja la guardia
Deshazte de todo, aquí no hay entregas
Pagos pendientes ni citas ni deudas
Mi miedo es mi pena

Te sobra la ropa
Ahí viene la fiera
Los ojos retando
La piel implorando que empiece la fiesta

Y sobre la mesa
A viajar por el mundo
Si tanto te gusto, aquí va un consejo
Fóllame mucho

Y todas las noches
Después de la cena
Ni tele ni pelis ni móvil
Tan solo estos juegos de mesa

Entiende el asunto
Es claro y confuso
Mareos los justos que luego hay disgustos
Y acabo en la arena

Si a ti te divierte
A mí esto no mucho
Un cuerpo versado es un cebo que puede
Dejarte sin rumbo

Disculpa la brasa
Ya acabo el discurso
Si tanto te gusto, aquí va un consejo
Fóllame mucho

Baja la guardia
Deshazte de todo, aquí no hay entregas
Pagos pendientes ni citas ni deudas
Mi miedo es mi pena

Настольные игры

Опусти свою защиту,
Избавься от всего, здесь нет поставок,
Просроченных платежей, ни свиданий, ни долгов.
Мой страх — моя печаль.

На тебе слишком много одежды,
Вот и зверь идёт,
Глаза бросают вызов,
Кожа умоляет начать вечеринку.

И на столе,
Отправимся в путешествие по миру.
Если я тебе так нравлюсь, вот совет:
Трахай меня много.

И каждую ночь,
После ужина,
Ни телевизора, ни фильмов, ни телефона,
Только эти настольные игры.

Пойми суть дела,
Она ясна и запутана,
Головокружение — справедливая плата, за которой следует огорчение,
И я оказываюсь на песке.

Если тебя это забавляет,
Мне не очень,
Искушённое тело — это приманка, которая может
Лишить тебя направления.

Извини за занудство,
Я заканчиваю свою речь.
Если я тебе так нравлюсь, вот совет:
Трахай меня много.

Опусти свою защиту,
Избавься от всего, здесь нет поставок,
Просроченных платежей, ни свиданий, ни долгов.
Мой страх — моя печаль.