Lyrics and translation Julio de la Rosa - Las Camareras

Las Camareras

Con heridas aun abiertas
De un amor que me hizo mal .
Me arrastré por las aceras,
Me empezaba a abandonar.

Y en un bar las camareras
Me quisieron animar.
Me enamoré de todas ellas .
Y a una quise de verdad

Por eso no, ya no . no voy a escarmentar.
Y no, no me voy a quemar,
Que yo prefiero tropezar trescientas veces
Que dejar pasar una oportunidad.
Yo no, no cambiaré jamás .
Y qué . ¿acaso tú eres más feliz que
Todos los que nos enamoramos sin parar?

Con heridas aun abiertas
Me empezaba a abandonar .
Y en un bar las camareras
Me quisieron animar.

Por eso no, ya no . no voy a escarmentar.
Y no, no me voy a quemar,
Que yo prefiero tropezar trescientas veces
Que dejar pasar una oportunidad.
Yo no, no cambiaré jamás .
Y qué . ¿acaso tú eres más feliz que
Todos los que nos enamoramos sin parar?

No voy a cambiar jamás,
No quiero cambiar.
No voy a cambiar jamás .
No puedo cambiar.

Les Serveuses

Avec des blessures encore ouvertes
D'un amour qui m'a fait du mal.
Je me suis traîné sur les trottoirs,
Je commençais à m'abandonner.

Et dans un bar, les serveuses
Ont voulu me remonter le moral.
Je suis tombé amoureux de toutes.
Et j'ai vraiment aimé l'une d'elles.

C'est pourquoi je ne vais pas apprendre de mes erreurs.
Et je ne vais pas me brûler,
Parce que je préfère trébucher trois cents fois
Que de laisser passer une occasion.
Je ne changerai jamais.
Et quoi, es-tu plus heureux que
Tous ceux qui tombent amoureux sans arrêt ?

Avec des blessures encore ouvertes
Je commençais à m'abandonner.
Et dans un bar, les serveuses
Ont voulu me remonter le moral.

C'est pourquoi je ne vais pas apprendre de mes erreurs.
Et je ne vais pas me brûler,
Parce que je préfère trébucher trois cents fois
Que de laisser passer une occasion.
Je ne changerai jamais.
Et quoi, es-tu plus heureux que
Tous ceux qui tombent amoureux sans arrêt ?

Je ne changerai jamais,
Je ne veux pas changer.
Je ne changerai jamais.
Je ne peux pas changer.