Lyrics and translation Julio de la Rosa - Una Mierda De Cancion

Una Mierda De Cancion

La cagué cuando dije que te iba a querer,
Te engañé solo porque me dejé convencer.
La lie porque a veces se me va y se me fue,
La cagué, te engañé y la lie sin querer.

La cagué cuando todo parecía ir bien,
Te engañé porque nunca me quisiste creer.
La lie una semana y la lie luego un mes,
La cague, te engañé y la lie sin querer.

Todo lo que dije, yo lo dije por gustarte,
Se me fue hacia alguna parte eso de la educación.
Y antes de que me odies yo querría disculparme
Por hacer de estos desastres una mierda de canción.

Fue un error garrafal, ya lo sé,
Pero antes no y lo siento.

La cagué cuando el miedo me cogió de los pies,
Te engañé una vez, aunque igual fueron tres.
La lie de viaje en el avión, en el tren,
La cagué, te engañé y la lie sin querer.

Todo lo que dije, yo lo dije por gustarte,
Se me fue hacia alguna parte eso de la educación.
Y antes de que me odies yo querría disculparme
Por hacer de estos desastres una mierda de canción.

Fue un error garrafal, ya lo sé,
Pero antes no y lo siento.

Une Chanson De Merde

J'ai merdé quand j'ai dit que j'allais t'aimer,
Je t'ai trompé juste parce que j'ai laissé me convaincre.
J'ai menti parce que parfois je me laisse aller, et j'y suis allé,
J'ai merdé, je t'ai trompé et j'ai menti sans le vouloir.

J'ai merdé quand tout semblait bien aller,
Je t'ai trompé parce que tu n'as jamais voulu me croire.
J'ai menti pendant une semaine et j'ai menti ensuite pendant un mois,
J'ai merdé, je t'ai trompé et j'ai menti sans le vouloir.

Tout ce que j'ai dit, je l'ai dit pour te plaire,
L'éducation m'a quitté, j'en sais rien où.
Et avant que tu ne me détestes, j'aimerais m'excuser,
Pour avoir fait de ces catastrophes une chanson de merde.

C'était une erreur monumentale, je le sais,
Mais ce n'était pas le cas avant, et je suis désolé.

J'ai merdé quand la peur m'a pris par les pieds,
Je t'ai trompé une fois, même si c'était peut-être trois fois.
J'ai menti en voyageant en avion, en train,
J'ai merdé, je t'ai trompé et j'ai menti sans le vouloir.

Tout ce que j'ai dit, je l'ai dit pour te plaire,
L'éducation m'a quitté, j'en sais rien où.
Et avant que tu ne me détestes, j'aimerais m'excuser,
Pour avoir fait de ces catastrophes une chanson de merde.

C'était une erreur monumentale, je le sais,
Mais ce n'était pas le cas avant, et je suis désolé.