Lyrics and translation Julio y Agosto feat. Paula Maffia & Mel Muñiz - Pensaba

Pensaba

Vos te ibas sin decir nada
Yo te miraba desaparecer
Vos te ibas sin decir nada
Yo te miraba desaparecer.
Y ahora estoy
En ésta casa tan fea y gris.

(Na na na na)
(Hu-u-u)
(Na na na na)
(En na na)
(Na na na na)
(Hu-u-u hu hu)

Vos te ibas sin decir nada
Yo te miraba desaparecer
Vos te ibas sin decir nada
Yo te miraba desaparecer

Pensaba
Que éramos amigas
Me hablabas
De tu pueblo y tus cosas
Pensaba
Que éramos amigas
Me hablabas
De tu perra y tus cosas

Y ahora
Es todo tan raro y gris
Y ya no pienso
En cómo y dónde estás ahora y en cuánto pasó
Y ya no espero
En juntarnos para hablar
No quiero esperar

Je pensais

Tu partais sans rien dire
Je te regardais disparaître
Tu partais sans rien dire
Je te regardais disparaître.
Et maintenant je suis
Dans cette maison si moche et grise.

(Na na na na)
(Hu-u-u)
(Na na na na)
(En na na)
(Na na na na)
(Hu-u-u hu hu)

Tu partais sans rien dire
Je te regardais disparaître
Tu partais sans rien dire
Je te regardais disparaître

Je pensais
Que nous étions amies
Tu me parlais
De ton village et de tes choses
Je pensais
Que nous étions amies
Tu me parlais
De ta chienne et de tes choses

Et maintenant
Tout est si étrange et gris
Et je ne pense plus
À comment et où tu es maintenant et à combien de temps s'est écoulé
Et je n'attends plus
De nous retrouver pour parler
Je ne veux plus attendre