Amigo - Julio y Agosto translation in German

Amigo

Todo un almuerzo en silencio,
Amigo por favor no hables,
Comamos como come un animal.

Todo el almuerzo en silencio,
El ruido de los platos llena,
Por una vez no quiero conversar.

Callados y perfeccionando
El arte de la guerra quieta,
Amigo queda mucho por limpiar.

Yo veo atras de tu silencio,
Amigo por favor no llores,
Corramos como corre un animal.

Yo estoy acá también perdiendo,
Buscando agua en la distancia,
La plaza llena de traidores,
El patio lleno de palabras.

Estoy cansado de recuerdos,
Del miedo al reflejo en el agua,
Amigo por favor no hables,
Amigo queda mucho por limpiar.

Amigo

Ein ganzes Mittagessen in Stille,
Amigo, bitte sprich nicht,
Lass uns essen wie ein Tier es tut.

Das ganze Mittagessen in Stille,
Das Klirren der Teller erfüllt,
Einmal möchte ich nicht reden.

Still und die Kunst verfeinernd,
Die Kunst des stillen Krieges,
Amigo, es bleibt noch viel zu säubern.

Ich sehe hinter deinem Schweigen,
Amigo, bitte weine nicht,
Lass uns rennen wie ein Tier es tut.

Ich bin auch hier und verliere,
Suche Wasser in der Ferne,
Der Platz voller Verräter,
Der Hof voller Worte.

Ich bin müde von Erinnerungen,
Von der Angst vor dem Spiegel im Wasser,
Amigo, bitte sprich nicht,
Amigo, es bleibt noch viel zu säubern.