Lyrics and translation Julio y Agosto - Amigo

Amigo

Todo un almuerzo en silencio,
Amigo por favor no hables,
Comamos como come un animal.

Todo el almuerzo en silencio,
El ruido de los platos llena,
Por una vez no quiero conversar.

Callados y perfeccionando
El arte de la guerra quieta,
Amigo queda mucho por limpiar.

Yo veo atras de tu silencio,
Amigo por favor no llores,
Corramos como corre un animal.

Yo estoy acá también perdiendo,
Buscando agua en la distancia,
La plaza llena de traidores,
El patio lleno de palabras.

Estoy cansado de recuerdos,
Del miedo al reflejo en el agua,
Amigo por favor no hables,
Amigo queda mucho por limpiar.

Ami

Tout un déjeuner dans le silence,
Ami, s'il te plaît, ne parle pas,
Mangeons comme un animal mange.

Tout le déjeuner dans le silence,
Le bruit des assiettes remplit,
Pour une fois, je ne veux pas parler.

Silencieux et en train de perfectionner
L'art de la guerre silencieuse,
Ami, il reste beaucoup à nettoyer.

Je vois derrière ton silence,
Ami, s'il te plaît, ne pleure pas,
Courons comme un animal court.

Je suis ici aussi en train de perdre,
Cherchant de l'eau au loin,
La place pleine de traîtres,
La cour pleine de mots.

Je suis fatigué des souvenirs,
De la peur du reflet dans l'eau,
Ami, s'il te plaît, ne parle pas,
Ami, il reste beaucoup à nettoyer.