Lyrics and translation Julio y Agosto - Carmen

Carmen

Carmen, she was the first
To see the fire starting out up through the yard
There were lots and lots of flaming roses
And she was standing there with a glass of water.

Carmen, watch out! Make your move,
Please hurry and save our yard!
Because your glass of water could be useful to us
Carmen, you don't wanna own a burning house!

Come on, Carmen! use your glass!

Carmen watch out! Make your move
Please hurry and save our day!
Because your glass of water could be useful to us
Carmen, you don't wanna own a burning house!

Carmen

Carmen, tu étais la première
À voir le feu qui s'enflammait dans la cour
Il y avait beaucoup, beaucoup de roses enflammées
Et tu étais là, avec un verre d'eau.

Carmen, attention ! Fais ton mouvement,
S'il te plaît, dépêche-toi et sauve notre cour !
Parce que ton verre d'eau pourrait nous être utile
Carmen, tu ne veux pas posséder une maison en feu !

Allez, Carmen ! utilise ton verre !

Carmen, attention ! Fais ton mouvement
S'il te plaît, dépêche-toi et sauve notre journée !
Parce que ton verre d'eau pourrait nous être utile
Carmen, tu ne veux pas posséder une maison en feu !