Lyrics and translation Julio y Agosto - Carteles Viejos

Carteles Viejos

Los días pasan y vuelvo a repetir
Las mismas cosas que me hicieron decir
Que estoy cansado, perdimos el control
Pasando el parque, llegamos ya sin sol

No te entiendo, las cosas son así
No te entiendo, te digo y me decís

Soñas despierta, yo te miro soñar
Y vos echada mirando el celular
Estás callada, las cosas que pensas
Se proyectaron en la pared de atrás

Y encima tuyo nos veo desplegar
Carteles viejos escritos sin mirar
Tus pensamientos, siluetas de color
Canciones simples, versiones del amor

Tu pelo crece y cambia de color
Los días pasan, a veces es mejor
Las vacaciones, el ruido del motor
Del colectivo llevándose el dolor

No te entiendo, las cosas son así
No te entiendo, te digo y me decís
No te entiendo, las cosas son así
No te entiendo, no quiero repetir

Affiches anciennes

Les jours passent et je me répète encore
Les mêmes choses qui m'ont fait dire
Que je suis fatigué, nous avons perdu le contrôle
En passant par le parc, nous sommes arrivés sans soleil

Je ne te comprends pas, les choses sont comme ça
Je ne te comprends pas, je te le dis et tu me réponds

Tu rêves éveillée, je te regarde rêver
Et toi allongée en regardant ton téléphone
Tu es silencieuse, les choses que tu penses
Se sont projetées sur le mur derrière toi

Et au-dessus de toi, je te vois déployer
De vieilles affiches écrites sans regarder
Tes pensées, des silhouettes de couleur
Des chansons simples, des versions de l'amour

Tes cheveux poussent et changent de couleur
Les jours passent, parfois c'est mieux
Les vacances, le bruit du moteur
Du bus qui emporte la douleur

Je ne te comprends pas, les choses sont comme ça
Je ne te comprends pas, je te le dis et tu me réponds
Je ne te comprends pas, les choses sont comme ça
Je ne te comprends pas, je ne veux pas répéter