Lyrics and translation Julio y Agosto - Deja Lo Malo Atrás - Always Look on the Bright Side of Life

Deja Lo Malo Atrás - Always Look on the Bright Side of Life

En la vida hay cosas chotas,
Que te pueden poner mal
Y otras que solamente te hacen putear
Cuando estes pum para abajo, no te achiques canta un rato
Y eso va a hacer que todo marche bien
Toma lo bueno y deja lo malo atrás
Siempre el vaso medio lleno hay que mirar
Y si estas como Elliott Smith, no te dejes afligir
Quizás te estés olvidando de cantar
Y si estas muy deprimido, no seas nabo, ¡se tu amigo!
Junta los labios y empeza a silbar
Toma lo bueno y deja lo malo atrás
Siempre el vaso medio lleno hay que mirar
La vida es una estafa
La muerte siempre gana
Te conviene despedirte con amor
Olvida tus pecados, despedí a tus invitados
Disfrútala porque esa es la que va
Toma lo bueno y deja lo malo atrás
Siempre el vaso medio lleno hay que mirar
Todo es una garcha si te fijas un
Rato, la muerte esta al remate de este show
Pensalo como un chiste y lo vas a entender
Es gracioso que dejemos de existir
Toma lo bueno y deja lo malo atrás
Siempre el vaso medio lleno hay que mirar
Toma lo bueno y deja lo malo atrás
Siempre el vaso medio lleno hay que mirar
Toma lo bueno y deja lo malo atrás
Siempre el vaso medio lleno hay que mirar

Oublie les Mauvaises Choses - Regarde toujours le bon côté des choses

Dans la vie, il y a des choses merdiques,
Qui peuvent te faire sentir mal
Et d'autres qui ne font que te faire insulter
Quand tu es au plus bas, ne te laisse pas abattre, chante un peu
Et ça va faire que tout aille bien
Prends le bon et oublie les mauvaises choses
Il faut toujours regarder le verre à moitié plein
Et si tu es comme Elliott Smith, ne te laisse pas affliger
Tu oublies peut-être de chanter
Et si tu es très déprimé, ne sois pas stupide, sois ton propre ami !
Rejoins tes lèvres et commence à siffler
Prends le bon et oublie les mauvaises choses
Il faut toujours regarder le verre à moitié plein
La vie est une arnaque
La mort gagne toujours
Tu ferais mieux de dire au revoir avec amour
Oublie tes péchés, dis au revoir à tes invités
Profite-en, car c'est celle qui va
Prends le bon et oublie les mauvaises choses
Il faut toujours regarder le verre à moitié plein
Tout est nul si tu regardes un
Moment, la mort est à la fin de ce spectacle
Pense-y comme à une blague et tu vas comprendre
C'est drôle que nous cessions d'exister
Prends le bon et oublie les mauvaises choses
Il faut toujours regarder le verre à moitié plein
Prends le bon et oublie les mauvaises choses
Il faut toujours regarder le verre à moitié plein
Prends le bon et oublie les mauvaises choses
Il faut toujours regarder le verre à moitié plein