Lyrics and translation Julio y Agosto - El Futuro (La despedida)
El
futuro
L'avenir
Llegó,
y
tiene
las
manos
abiertas
Est
arrivé,
et
il
a
les
mains
ouvertes
Gente
encerrada
y
la
calle
desierta
Des
gens
enfermés
et
la
rue
déserte
Mirame
Regarde-moi
Otro
año
Une
autre
année
Pasó,
y
los
sueños,
los
mismos
de
antes
Est
passée,
et
les
rêves,
les
mêmes
qu'avant
Las
mismas
manos
con
distintos
guantes
Les
mêmes
mains
avec
des
gants
différents
Cambiaste
Tu
as
changé
El
futuro
L'avenir
Llegó,
y
tiene
las
manos
cansadas
Est
arrivé,
et
il
a
les
mains
fatiguées
Tus
chistes
nuevos
no
me
hacen
más
gracia
Tes
nouvelles
blagues
ne
me
font
plus
rire
Mirame
Regarde-moi
Y
esas
casas
Et
ces
maisons
Que
construimos
con
barro
y
arena
Que
nous
avons
construites
avec
de
la
boue
et
du
sable
Siguen
paradas
después
de
dos
guerras
Restent
debout
après
deux
guerres
Gigantes
Géantes
No
sabés
Tu
ne
sais
pas
Lo
que
perdí
Ce
que
j'ai
perdu
Buscándote
En
te
cherchant
No
sabés
Tu
ne
sais
pas
Lo
que
perdí
Ce
que
j'ai
perdu
Buscándome
En
me
cherchant
Las
canciones
de
ayer
Les
chansons
d'hier
Dicen
cosas
que
ahora
entendemos
Disent
des
choses
que
nous
comprenons
maintenant
Encontré
el
bote
buscando
los
remos
J'ai
trouvé
le
bateau
en
cherchant
les
rames
Tirate
Jette-toi
No
sabés
Tu
ne
sais
pas
Lo
que
perdí
Ce
que
j'ai
perdu
Buscándote
En
te
cherchant
En
mí
En
moi
No
sabés
Tu
ne
sais
pas
Lo
que
perdí
Ce
que
j'ai
perdu
Buscándome
En
me
cherchant
En
vos
En
toi
El
futuro
L'avenir
El
futuro
L'avenir
El
futuro
L'avenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.