Situnoyo - Julio y Agosto translation in German

Situnoyo

Si tu no yo si
Y aunque tu no yo si
Y así yo seguiré
Hasta que tu también.
Cuando tu sí yo pensé
Que total ya para qué.
Y si tu ahora yo ya no
Para que tu tampoco como antes yo.
Siento esa fuerza poderosa
Que tanto da la cosa
Las hace más hermosas,
Eso que en todas la ciudades
Enriquece los bares (los bares)
Y hay quien llama amor...
Si tu no yo si
Y aunque tu no yo si
Y asi yo seguiré
Hasta que tu también
Cuando tu sí yo pensé
Que total ya para qué
Y si tu ahora yo ya no
Para que tu tampoco como antes yo.
Siento esa fuerza poderosa
Que tanto da la cosa
Las hace más hermosas,
Eso que en todas la ciudades
Enriquece los bares (los bares)
Y hay quien llama amor...
Tu me pones como nadie me pone
¿Qué mas puedo yo poner aquí?
Y si yo te pongo como yo supongo
Me propongo que te pongas así
Tu me pones como nadie me pone
¿Qué mas puedo yo poner aquí?
Y si yo te pongo como yo supongo
Me propongo que te pongas así
Y así yo seguiré
Hasta que tu también.

Situnoyo

Wenn du nicht, dann ich ja
Und auch wenn du nicht, ich ja
Und so werde ich weitermachen
Bis du es auch tust.
Als du ja sagtest, dachte ich
Dass es ohnehin schon zu spät sei.
Und wenn du jetzt nicht mehr, ich auch nicht
Damit du auch nicht mehr so bist wie ich früher.
Ich spüre diese starke Kraft
Die so viel ausmacht
Sie macht die Dinge schöner,
Das, was in allen Städten
Die Bars bereichert (die Bars)
Und was manche Liebe nennen...
Wenn du nicht, dann ich ja
Und auch wenn du nicht, ich ja
Und so werde ich weitermachen
Bis du es auch tust.
Als du ja sagtest, dachte ich
Dass es ohnehin schon zu spät sei.
Und wenn du jetzt nicht mehr, ich auch nicht
Damit du auch nicht mehr so bist wie ich früher.
Ich spüre diese starke Kraft
Die so viel ausmacht
Sie macht die Dinge schöner,
Das, was in allen Städten
Die Bars bereichert (die Bars)
Und was manche Liebe nennen...
Du bringst mich auf eine Weise auf, wie es niemand sonst tut
Was kann ich hier noch hinzufügen?
Und wenn ich dich so bringe, wie ich es mir vorstelle
Dann mache ich es mir zur Aufgabe, dass du so wirst
Du bringst mich auf eine Weise auf, wie es niemand sonst tut
Was kann ich hier noch hinzufügen?
Und wenn ich dich so bringe, wie ich es mir vorstelle
Dann mache ich es mir zur Aufgabe, dass du so wirst
Und so werde ich weitermachen
Bis du es auch tust.