Lyrics and translation Julio y Agosto - Situnoyo

Situnoyo

Si tu no yo si
Y aunque tu no yo si
Y así yo seguiré
Hasta que tu también.
Cuando tu sí yo pensé
Que total ya para qué.
Y si tu ahora yo ya no
Para que tu tampoco como antes yo.
Siento esa fuerza poderosa
Que tanto da la cosa
Las hace más hermosas,
Eso que en todas la ciudades
Enriquece los bares (los bares)
Y hay quien llama amor...
Si tu no yo si
Y aunque tu no yo si
Y asi yo seguiré
Hasta que tu también
Cuando tu sí yo pensé
Que total ya para qué
Y si tu ahora yo ya no
Para que tu tampoco como antes yo.
Siento esa fuerza poderosa
Que tanto da la cosa
Las hace más hermosas,
Eso que en todas la ciudades
Enriquece los bares (los bares)
Y hay quien llama amor...
Tu me pones como nadie me pone
¿Qué mas puedo yo poner aquí?
Y si yo te pongo como yo supongo
Me propongo que te pongas así
Tu me pones como nadie me pone
¿Qué mas puedo yo poner aquí?
Y si yo te pongo como yo supongo
Me propongo que te pongas así
Y así yo seguiré
Hasta que tu también.

Situnoyo

Si tu ne dis rien, je le fais quand même
Et même si tu ne dis rien, je le fais quand même
Et je continuerai comme ça
Jusqu'à ce que tu le fasses aussi.
Quand tu as dit oui, j'ai pensé
Que finalement, à quoi bon.
Et si tu dis maintenant non, je ne le fais plus
Pour que tu ne me fasses pas non plus comme avant.
Je ressens cette force puissante
Peu importe ce que ça donne
Les rend plus belles,
C'est ce qui dans toutes les villes
Enrichit les bars (les bars)
Et que certains appellent amour...
Si tu ne dis rien, je le fais quand même
Et même si tu ne dis rien, je le fais quand même
Et je continuerai comme ça
Jusqu'à ce que tu le fasses aussi
Quand tu as dit oui, j'ai pensé
Que finalement, à quoi bon.
Et si tu dis maintenant non, je ne le fais plus
Pour que tu ne me fasses pas non plus comme avant.
Je ressens cette force puissante
Peu importe ce que ça donne
Les rend plus belles,
C'est ce qui dans toutes les villes
Enrichit les bars (les bars)
Et que certains appellent amour...
Tu me fais vibrer comme personne d'autre
Que puis-je ajouter ici ?
Et si je te fais vibrer comme je le pense
Je me propose de te faire vibrer comme ça
Tu me fais vibrer comme personne d'autre
Que puis-je ajouter ici ?
Et si je te fais vibrer comme je le pense
Je me propose de te faire vibrer comme ça
Et je continuerai comme ça
Jusqu'à ce que tu le fasses aussi.