Lyrics and translation Julion Alvarez y Su Norteño Banda & Julio Chaidez - Los Tocayos

Los Tocayos

Julio Chaidez:
Tocayo que me cuenta como estas
Lo invito una cerveza

Julion Alvarez:
Tocayo se la asepto nada mas
Por que traigo una pena

Julio Chaidez:
Tocayo le quisiera yo contar
Que andamos en las mismas

Julion Alvarez:
Tocayo apoco por una mujer usted tambien
Anda arrastrando la cobija

Julio Chaidez:
Es que me gusta la muchacha esta muy guapa
Aunque sea muy presumida

Julion Alvarez:
Apoco la de usted tambien es una niña fresa
Espero no sea la misma

Los Dos:
Vengace tocayo subase ami troca y baciemos la hielera
Jalemos la banda y un grupo norteño
Asta que nos amanesca

Y no se me aguita Julion!

Claro que no mi compa Chaidez!

Puro pa' arriba oiga!

Julio Chaidez:
Tocayo esta noche usted y yo
Llebaremos serenata

Julion Alvarez:
Tocayo vamos viendo y ojala
Que no sea la misma casa

Julio Chaidez:
Tocayo no se me valla aguitar
Pero creo que si es la misma

Julion Alvarez:
Tocayo apoco por esa mujer usted tambien
Anda arrastrando la cobija

Julio Chaidez:
Es que me gusta la muchacha esta muy guapa
Aunque sea muy presumida

Julion Alvarez:
Apoco la de usted tambien es una niña fresa
Espero no sea la misma

Los Dos:
Vengace tocayo subase ami troca y baciemos la hielera
Jalemos la banda y un grupo norteño
Asta que nos amanesca.

Les Homonymes

Julio Chaidez:
Mon homonyme, dis-moi comment tu vas ?
Je t'invite à prendre une bière.

Julion Alvarez:
Mon homonyme, j'accepte avec plaisir.
Parce que j'ai le cœur lourd.

Julio Chaidez:
Mon homonyme, j'aimerais te raconter.
Nous traversons les mêmes épreuves.

Julion Alvarez:
Mon homonyme, est-ce qu'une femme te fait aussi souffrir ?
Tu traînes la couverture ?

Julio Chaidez:
C'est que j'aime cette fille, elle est très belle.
Même si elle est très vaniteuse.

Julion Alvarez:
Est-ce que la tienne aussi est une fille snob ?
J'espère que ce n'est pas la même.

Les Deux:
Viens mon homonyme, monte dans ma voiture et vidons la glacière.
On va faire la fête et écouter un groupe de musique norteño.
Jusqu'à ce que le jour se lève.

Et ne t'en fais pas, Julion !

Bien sûr que non, mon pote Chaidez !

On va s'éclater, tu vois !

Julio Chaidez:
Mon homonyme, ce soir, toi et moi.
On va lui chanter une sérénade.

Julion Alvarez:
Mon homonyme, on verra et j'espère.
Que ce ne soit pas la même maison.

Julio Chaidez:
Mon homonyme, ne t'inquiète pas.
Mais je pense que c'est la même.

Julion Alvarez:
Mon homonyme, est-ce qu'une femme te fait aussi souffrir ?
Tu traînes la couverture ?

Julio Chaidez:
C'est que j'aime cette fille, elle est très belle.
Même si elle est très vaniteuse.

Julion Alvarez:
Est-ce que la tienne aussi est une fille snob ?
J'espère que ce n'est pas la même.

Les Deux:
Viens mon homonyme, monte dans ma voiture et vidons la glacière.
On va faire la fête et écouter un groupe de musique norteño.
Jusqu'à ce que le jour se lève.