Afuera Está Lloviendo - Julión Álvarez y su Norteño Banda translation in German

Afuera Está Lloviendo

Yo no quisiera que pensaras
Que aprovecho nuestra historia
Pa' escribir una canción
Y de lo triste hacer victoria
Pues si canto simplemente
Es para desahogar la herida

Tampoco quiero que imagines
Que fue fácil despedirme
Los recuerdos se amontonan
Y me dejan cicatrices
En el corazón se sienten
Como si fueran espinas

Ya no es justo que te quedes
Es mejor que te despidas
Te quité la soledad
Pero no te doy compañía
Tú mereces algo más
Y en el fondo sé que sabes
Que no te lo puedo dar

Afuera está lloviendo
Y no sé si esto sea una señal
Si la decisión tomada
Está muy bien o está muy mal
Yo lo único que quiero
Es que no pierdas más tu tiempo
Con mis besos

Me duele cuando escucho
Como se te está partiendo el corazón
Hoy daría cualquier cosa
Por cambiar la situación
Por poder mandar en mí
Y controlar esto que siento

Que llevo adentro
Pero no puedo
Aunque lo intento

Afuera está lloviendo
Y no sé si esto sea una señal
Si la decisión tomada
Está muy bien o está muy mal
Yo lo único que quiero
Es que no pierdas más tu tiempo
Con mis besos

Me duele cuando escucho
Cómo se te está partiendo el corazón
Hoy daría cualquier cosa por cambiar la situación
Por poder mandar en mí y controlar esto que siento

Que llevo adentro
Pero no puedo
Aunque lo intento

Yo no quisiera que pensaras
Que aprovecho nuestra historia
Pa' escribir una canción
Y de lo triste hacer victoria
Pues si canto simplemente
Es para desahogar la herida

Draußen regnet es

Ich möchte nicht, dass du denkst
Dass ich unsere Geschichte ausnutze
Um ein Lied zu schreiben
Und aus dem Traurigen einen Sieg mache
Denn wenn ich singe, ist es einfach nur
Um die Wunde zu lindern

Ich will auch nicht, dass du dir vorstellst
Dass es mir leichtfiel, mich zu verabschieden
Die Erinnerungen häufen sich an
Und hinterlassen Narben bei mir
Im Herzen fühlen sie sich an
Als wären sie Dornen

Es ist nicht mehr fair, dass du bleibst
Es ist besser, dass du dich verabschiedest
Ich nahm dir die Einsamkeit
Aber ich gebe dir keine Gesellschaft
Du verdienst etwas Besseres
Und tief im Inneren weiß ich, dass du weißt
Dass ich es dir nicht geben kann

Draußen regnet es
Und ich weiß nicht, ob das ein Zeichen ist
Ob die getroffene Entscheidung
Sehr gut oder sehr schlecht ist
Das Einzige, was ich will
Ist, dass du nicht mehr deine Zeit verlierst
Mit meinen Küssen

Es tut mir weh, wenn ich höre
Wie dein Herz gerade bricht
Heute würde ich alles geben
Um die Situation zu ändern
Um über mich selbst bestimmen zu können
Und das zu kontrollieren, was ich fühle

Das ich in mir trage
Aber ich kann nicht
Obwohl ich es versuche

Draußen regnet es
Und ich weiß nicht, ob das ein Zeichen ist
Ob die getroffene Entscheidung
Sehr gut oder sehr schlecht ist
Das Einzige, was ich will
Ist, dass du nicht mehr deine Zeit verlierst
Mit meinen Küssen

Es tut mir weh, wenn ich höre
Wie dein Herz gerade bricht
Heute würde ich alles geben, um die Situation zu ändern
Um über mich selbst bestimmen zu können und das zu kontrollieren, was ich fühle

Das ich in mir trage
Aber ich kann nicht
Obwohl ich es versuche

Ich möchte nicht, dass du denkst
Dass ich unsere Geschichte ausnutze
Um ein Lied zu schreiben
Und aus dem Traurigen einen Sieg mache
Denn wenn ich singe, ist es einfach nur
Um die Wunde zu lindern