Lyrics and translation Julión Álvarez y su Norteño Banda - Cuando Ya No Este Aquí

Cuando Ya No Este Aquí

Cuando ya no este aqui
Solo quiero pedirles
Q no lloren por mii
Q no se pongan triiistees
Quiero berlos tomaar
Como en todas mis fieetaaas
Quiero berlos brindar
Y de gusto gritar por la cansion aquella
Cuando ya no este aqui
Q no m traigan floreees
Sirban puro mescal
Pa olvidar los doloreees
Si ya no boi a estar
Creo q no tiene casoooo
De tristesa llorar
Pues quiza no sabran
Si yo estare gozandoo
Cuando ya no este aqui
Las mujeres q ame
Q se sequen su lanto
Por q yo se mui bien
No m ban a ser fiel y
Eso puedo jurarlo
Cuando ya no este aqui
Mis amigos tambien
Q se ballan buscandooo
Otro con quien tomar
Y de gusto brindar
Si m estan recordandoo

Cuando ya no este aqui
Las mujeres q ame
Q se sequen su llanto
Por q yo se mui bien
No m ban aser fiel
Y eso puedo jurarlooo
Cuando ya no este aqui
Mis amigos tambien
Q se ballan buscandooo
Otro con quien tomar
Y de gusto brindar
Si me estan recordandooo

Quand je ne serai plus là

Quand je ne serai plus là
Je veux juste vous demander
De ne pas pleurer pour moi
De ne pas être tristes
Je veux vous voir prendre un verre
Comme à toutes mes fêtes
Je veux vous voir trinquer
Et crier avec joie pour cette chanson
Quand je ne serai plus là
Ne m'apportez pas de fleurs
Servez du mescal pur
Pour oublier la douleur
Si je ne suis plus là
Je pense qu'il n'y a pas besoin
De pleurer de tristesse
Peut-être que vous ne saurez pas
Si je me réjouirai
Quand je ne serai plus là
Les femmes que j'ai aimées
Que leurs larmes s'assèchent
Car je sais très bien
Qu'elles ne me seront pas fidèles et
Je peux le jurer
Quand je ne serai plus là
Mes amis aussi
Qu'ils aillent chercher
Quelqu'un d'autre avec qui boire
Et trinquer avec joie
S'ils se souviennent de moi

Quand je ne serai plus là
Les femmes que j'ai aimées
Que leurs larmes s'assèchent
Car je sais très bien
Qu'elles ne me seront pas fidèles
Et je peux le jurer
Quand je ne serai plus là
Mes amis aussi
Qu'ils aillent chercher
Quelqu'un d'autre avec qui boire
Et trinquer avec joie
S'ils se souviennent de moi