Julión Álvarez y su Norteño Banda - Del Zapotal Al Recodo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Julión Álvarez y su Norteño Banda - Del Zapotal Al Recodo




Del Zapotal Al Recodo
Из Сапоталя в Рекодо
Nacido en el Zapotal, un amigo muy sincero,
Рожденный в Сапотале, друг мой искренний,
En la sierra sinaloense se crió sembrándole al suelo,
В горах Синалоа он вырос, землю обрабатывая,
Con sus huaraches de grapa liados con correas de cuero.
В своих сандалиях с шипами, перевязанных кожаными ремнями.
No le gustó la pobreza, se dedicó a hacer dinero,
Не любил он бедность, решил зарабатывать деньги,
Comerciando unas plantitas, que le gustan a los güeros,
Торгуя растениями, которые нравятся гринго,
En una troca del año ahora se pasea un ranchero.
На пикапе последней модели теперь разъезжает ранчеро.
Del Zapotal al Recodo, del Recodo a Mazatlán,
Из Сапоталя в Рекодо, из Рекодо в Масатлан,
En una Fx4 siempre lo miran pasar,
На Fx4 его всегда видят проезжающим,
Con su compadre Luisito por quien se hace acompañar.
Со своим кумом Луисито, с которым он всегда вместе.
En Mazatlán sucedió, de su casa lo sacaron,
В Масатлане случилось, из дома его вытащили,
Alguno de sus contrarios, su libertad le privaron,
Кто-то из его врагов лишил его свободы,
Pero gracias a un compadre, pa pronto lo liberaron.
Но благодаря куму, быстро его освободили.
Se fue para el extranjero, hoy radica en California,
Уехал он за границу, теперь живет в Калифорнии,
Recibe y vende paquetes, que llegan de Sinaloa,
Получает и продает посылки, которые приходят из Синалоа,
No pregunten como le hace, el talento a el le sobra.
Не спрашивайте, как он это делает, таланта ему не занимать.
El negocio hay que cuidarlo, pues nos da para comer,
За бизнесом нужно следить, ведь он дает нам еду,
Cuídenlo mucho paisanos, no lo vayan a perder,
Берегите его, земляки, не потеряйте,
Sigan mandándome mota, billetes les va a llover.
Продолжайте присылать мне травку, деньги на вас дождем посыплются.





Writer(s): Julión álvarez


Attention! Feel free to leave feedback.