Julión Álvarez y su Norteño Banda - Eso Sí Me Dolió - translation of the lyrics into German
Julión Álvarez y su Norteño Banda Eso Sí Me Dolió

Eso Sí Me Dolió

Julión Álvarez y su Norteño Banda




Eso Sí Me Dolió
Das tat mir wirklich weh
Hoy mi corazón
Heute mein Herz,
Ella me partió
sie hat es mir gebrochen.
No puedo creer el motivo
Ich kann den Grund nicht glauben,
Por qué me dejó
warum sie mich verlassen hat.
¿Y nuestro amor
Und unsere Liebe,
Dónde se quedo?
wo ist sie geblieben?
De aquella promesa de amarnos
Jenes Versprechen, uns zu lieben,
Fácil se te olvidó
hast du leicht vergessen.
Qué mala manera olvidarte de todo
Welch schlechte Art, alles zu vergessen.
Piensas que yo ignoro el por qué estás con él
Du denkst, ich weiß nicht, warum du bei ihm bist.
¿Por qué te marchaste?, ¿por qué me olvidaste?
Warum bist du gegangen? Warum hast du mich vergessen?
¿Que tú me querías?, puras falsedades
Dass du mich liebtest? Reine Lügen.
Ayer te tenía, ayer eras mía
Gestern hatte ich dich, gestern warst du mein.
Hoy solo el recuerdo
Heute nur die Erinnerung.
Los bellos momentos que juntos pasamos
Die schönen Momente, die wir zusammen verbrachten,
Los dos corazones que tú y yo pintamos
die zwei Herzen, die du und ich malten.
Tú querías riqueza y no mi pobreza
Du wolltest Reichtum und nicht meine Armut.
Eso sí me dolió
Das tat mir wirklich weh.
¿Y nuestro amor
Und unsere Liebe,
Dónde se quedó?
wo ist sie geblieben?
De aquella promesa de amarnos
Jenes Versprechen, uns zu lieben,
Fácil se te olvidó
hast du leicht vergessen.
Qué mala manera olvidarte de todo
Welch schlechte Art, alles zu vergessen.
Piensas que yo ignoro el por qué estás con él
Du denkst, ich weiß nicht, warum du bei ihm bist.
¿Por qué te marchaste?, ¿por qué me olvidaste?
Warum bist du gegangen? Warum hast du mich vergessen?
¿Que tú me querías?, puras falsedades
Dass du mich liebtest? Reine Lügen.
Ayer te tenía, ayer eras mía
Gestern hatte ich dich, gestern warst du mein.
Hoy solo el recuerdo
Heute nur die Erinnerung.
Los bellos momentos que juntos pasamos
Die schönen Momente, die wir zusammen verbrachten,
Los dos corazones que tú y yo pintamos
die zwei Herzen, die du und ich malten.
Tú querías riqueza y no mi pobreza
Du wolltest Reichtum und nicht meine Armut.
Eso sí me dolió
Das tat mir wirklich weh.




Writer(s): Luis Santana Gallardo
Julión Álvarez y su Norteño Banda - El Aferrado
Album
El Aferrado
date of release
24-02-2015

1 Eso Sí Me Dolió
2 Pongámonos de Acuerdo
3 El Amor de Su Vida
4 El Tomasín
5 Mis Travesuras
6 Me Voy a Vengar
7 Que Daría
8 El Borrachito
9 El Aferrado
10 No Sé
11 Batalla de Rutina
12 Te Quiero, Te Amo
13 Que Ganas
Attention! Feel free to leave feedback.