Lyrics and translation Julión Álvarez y su Norteño Banda - K-9 Agente Canino

K-9 Agente Canino

El perro estaba entrenado, estaba educado a detectar la droga,
De olfato muy delicado buscó en todos lados moviendo la cola,
Ya estaba muy enviciado a la goma de amapola.

Ernesto estaba calmado, sentada a su lado su novia Julieta,
El perro desesperado algo había olfateado en la camioneta,
Ordenó el uniformado pásenle a aquella caseta.

En la segunda inspección, Ernesto paró la troca,
Julia de mi corazón haber de a como nos toca,
Será nuestra perdición si el perro huele la coca.

Aunque era domesticado, ya necesitado aumentó su bravura,
Brincó al asiento ladrando, furioso rasgando ya la vestidura,
Y empezó a tragar bocados de la cocaína pura.

El Can ya descontrolado, pues se había pasado su furia era tanta,
Con el hocico babeante, de aquel vigilante buscó su garganta,
Ahí se murió sin soltarlo, como divina venganza.

Se formó la confusión, los otros perros aullaron,
Ernesto se aprovechó, de que nadie los cuidaba,
Corriendo se regresó, dejó la troca olvidada.

K-9 Agent Canin

Le chien était entraîné, il était éduqué pour détecter la drogue,
D'un odorat très délicat, il chercha partout en remuant la queue,
Il était déjà très accro à l'opium.

Ernesto était calme, sa petite amie Julieta était assise à ses côtés,
Le chien désespéré avait senti quelque chose dans la camionnette,
L'uniforme ordonna : "Passez à cette cabine".

Lors de la deuxième inspection, Ernesto a arrêté le camion,
Julia, mon amour, il faut savoir comment nous y sommes parvenus,
Ce sera notre perdition si le chien sent la cocaïne.

Bien qu'il soit domestiqué, il avait besoin de plus de courage,
Il sauta sur le siège en aboyant, furieux, déchirant déjà ses vêtements,
Et il commença à avaler des morceaux de cocaïne pure.

Le chien était devenu incontrôlable, car il était passé, sa fureur était telle,
Avec sa gueule baveuse, il chercha la gorge du garde,
Il est mort là sans le lâcher, comme une divine vengeance.

Il y a eu confusion, les autres chiens ont hurlé,
Ernesto en a profité, car personne ne les surveillait,
Il est retourné en courant, il a laissé le camion oublié.