Lyrics and translation Julión Álvarez y su Norteño Banda - La Niña

La Niña

Triste mirar cómo llega el sábado y no estás conmigo
Porque prefieres más a tus amigas
Y yo me muero por estar contigo

Pero si tú me llamas enseguida cuelgo a mis amigos
Dejando solo siempre la parranda
Y yo me muero por estar contigo
Porque dicen que me tienes loco

Y ya no eres la niña
Que en la casa me buscaba
Que mensajes me mandaba
Diciendo que le adorara
Y que nunca la olvidara

Porque ella sí me amaba
Hoy me deja sin más nada
Sin decir ni una palabra

Y esta situación
Me está aburriendo a mí
Porque, sin ella
Yo no puedo vivir

Y ya no eres la niña
Que en la casa me buscaba
Que mensajes me mandaba
Diciendo que le adorara
Y que nunca la olvidara

Y que nunca

Yo no quiero que algún día tú me digas que yo estoy intenso
Por eso con tus amigas te dejo
Y le ponemos final a este cuento

Mejor vive tu vida de aventura, que yo olvido todo
Y así disfrutas todo lo que quieres
Que yo, mejor me marcho de tu vida
Y es mejor así, busco a otra niña

Y ya no eres la niña
Que en la casa me buscaba
Que mensajes me mandaba
Diciendo que le adorara
Y que nunca la olvidara

Porque ella sí me amaba
Hoy me deja sin más nada
Sin decir ni una palabra

Y esta situación
Me está aburriendo a mí
Porque sin ella
Yo no puedo vivir

Y ya no eres la niña
Que en la casa me buscaba
Que mensajes me mandaba
Diciendo que la adorara
Y que nunca la olvidara

Porque ella sí me amaba
Y hoy me deja sin más, nada
Sin decir ni una palabra

La Niña

Triste de voir le samedi arriver et tu n'es pas avec moi
Parce que tu préfères tes amies
Et je meurs d'envie d'être avec toi

Mais si tu m'appelles, je raccroche tout de suite à mes amis
Laissant la fête de côté
Et je meurs d'envie d'être avec toi
Parce qu'ils disent que je suis fou de toi

Et tu n'es plus la petite fille
Qui me cherchait à la maison
Qui m'envoyait des messages
Disant que je la vénère
Et que je ne l'oublie jamais

Parce qu'elle m'aimait vraiment
Aujourd'hui elle me laisse sans rien
Sans dire un mot

Et cette situation
M'ennuie
Parce que sans toi
Je ne peux pas vivre

Et tu n'es plus la petite fille
Qui me cherchait à la maison
Qui m'envoyait des messages
Disant que je la vénère
Et que je ne l'oublie jamais

Et que jamais

Je ne veux pas qu'un jour tu me dises que je suis trop intense
C'est pourquoi je te laisse avec tes amies
Et nous mettons fin à cette histoire

Vivre ta vie d'aventure, j'oublie tout
Et tu profites de tout ce que tu veux
Je m'en vais de ta vie
C'est mieux comme ça, je cherche une autre fille

Et tu n'es plus la petite fille
Qui me cherchait à la maison
Qui m'envoyait des messages
Disant que je la vénère
Et que je ne l'oublie jamais

Parce qu'elle m'aimait vraiment
Aujourd'hui elle me laisse sans rien
Sans dire un mot

Et cette situation
M'ennuie
Parce que sans toi
Je ne peux pas vivre

Et tu n'es plus la petite fille
Qui me cherchait à la maison
Qui m'envoyait des messages
Disant que je la vénère
Et que je ne l'oublie jamais

Parce qu'elle m'aimait vraiment
Et aujourd'hui elle me laisse sans rien
Sans dire un mot