Julión Álvarez y su Norteño Banda - La Nueva Generación - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julión Álvarez y su Norteño Banda - La Nueva Generación




La Nueva Generación
La Nouvelle Génération
Suena y suena el celular
Mon téléphone sonne et sonne encore
Mi compa' Luis anda alegre
Mon pote Luis est heureux
Cerveza vino y mujeres
De la bière, du vin et des femmes
Se lo comparte a su gente
Il partage tout ça avec son entourage
Me tengo que alivianar
Je dois me détendre un peu
Por si se nos amanece
Au cas on se lève tard
Vayan juntando la clica
Réunissez votre bande
Los espero alla en el terre
Je vous attends là-bas sur le terrain
Mi compa jorgue y german
Mon pote Jorge et German
Amanecimos alegres
On s'est réveillés joyeux
Y nos vamos a pistear
Et on va aller boire
Se que ustedes tambien quieren
Je sais que vous voulez aussi
Con whisky de lo mejor
Du whisky de la meilleure qualité
Y mucha cerveza elada
Et beaucoup de bière fraîche
La raza ya se junto
La bande s'est déjà réunie
Sabemos la noche es larga
On sait que la nuit est longue
La fiesta ya se arranco
La fête a déjà commencé
Y ya no hay como pararla
Et il n'y a pas moyen de l'arrêter
En la tierra sinaloense
Dans la terre de Sinaloa
Se ven hombres muy valientes
On voit des hommes très courageux
Que saben como crecer
Qui savent comment progresser
Porque son inteligentes
Parce qu'ils sont intelligents
La vida no se disfruta
La vie ne se savoure pas
Si el riesgo no esta presente
Si le risque n'est pas présent
Unos por necesidad
Certains par nécessité
Otros que an sido eredados
D'autres qui ont hérité
Y sabiendo trabajar
Et sachant travailler
Son los plebes empresarios
Ce sont les jeunes entrepreneurs
A ellos es gusta pasear
Ils aiment se promener
En pura troca del año
Dans des camions neufs
La nueva generacion
La nouvelle génération
Es plebada alibianada
C'est une jeune génération détendue
Que le gusta trabajar
Qui aime travailler
Y que no les falte nada
Et qui ne manque de rien
Pero hay que reconoser
Mais il faut reconnaître
Que tienen muchas agallas.
Qu'ils ont beaucoup de courage.





Writer(s): Norberto Velez-curbelo


Attention! Feel free to leave feedback.