La Buchona - Julión Álvarez y su Norteño Banda translation in German

La Buchona

Cuando te traigo la banda
Y retumbe en tu ventana
Chiquitita sal pa' fuera
Que te traigo serenata
Ando bien amanecido
Vengo con toda labiada

Ayer pase por tu casa
Mire una troca parquiada
Vi salir tu pretendiente
Le pegue una corretiada
Cerrojie el cuerno de chivo
Ni el polvo se le miraba

Te gusta andar a la moda
Los corridos las pistolas
Te gusta andar en blindadas
Presumes ser de la bola
Pero tu linda carita
No parece ser buchona

Entre suspiro y suspiro
Mi corazon da latidos
Se acelara la coraza
Me siento bien livianito
No pienses mal chiquitita
Mejor ven dame un besito

Sabes que te tiro el lazo
Pero tu no me haces caso
Mejor dejate de cosas
Y vamonos arreglando
Sabiendo que yo te quiero
Me traes bien alacranado

Te gusta andar a la moda
Los corridos las pistolas
Te gusta andar en blindadas
Presumes ser de la bola
Pero tu linda carita
No parece ser buchona

Die Buchona

Wenn ich dir die Band bringe
Und sie an deinem Fenster dröhnt
Kleine, komm heraus
Ich bringe dir eine Serenade
Ich bin noch von der Nacht wach
Ich bin hier, um dich zu bezirzen

Gestern kam ich an deinem Haus vorbei
Ich sah einen Truck dort geparkt
Ich sah deinen Verehrer herauskommen
Ich habe ihn verjagt
Ich lud die AK durch
Man sah nicht mal mehr seinen Staub

Du magst es, modisch zu sein
Die Corridos, die Pistolen
Du magst es, in gepanzerten [Wagen] zu fahren
Du prahlst damit, zur Szene zu gehören
Aber dein hübsches Gesichtchen
Scheint nicht das einer Buchona zu sein

Zwischen Seufzer und Seufzer
Schlägt mein Herz
Mein Herz rast
Ich fühle mich ganz leicht
Denk nichts Schlechtes, Kleine
Komm lieber her und gib mir ein Küsschen

Du weißt, dass ich hinter dir her bin
Aber du beachtest mich nicht
Lass lieber die Spielchen sein
Und lass uns zusammenkommen
Wo du doch weißt, dass ich dich liebe
Du machst mich ganz verrückt

Du magst es, modisch zu sein
Die Corridos, die Pistolen
Du magst es, in gepanzerten [Wagen] zu fahren
Du prahlst damit, zur Szene zu gehören
Aber dein hübsches Gesichtchen
Scheint nicht das einer Buchona zu sein