Lyrics and translation Julión Álvarez y su Norteño Banda - Martirio y Dolor

Martirio y Dolor

Cuando yo era solterito muy tranquilo me paseaba,
Pues para salir de casa yo me cambio de mañana,
Por que en la tarde no puedo me descubre en la paseada.

En la cajuela del carro tengo mis botas clavadas,
Una camisa de rojo que no agarre las pintadas,
Por salgo desvelado me regañan de mañana.

Me dicen el mentiroso junto con mis camaradas,
Por que llego a media noche y si no muy de mañana,
Y si me toca trabajo no hay ganas para hacer nada.

Cuando una morra me dice que si yo ya estoy casado,
Devolada le contesto que nomás arrejuntado,
Pero si me corresponde de cualquier modo arreglamos.

Martirio et Douleur

Quand j'étais célibataire, j'étais très calme et je me promenais,
Parce que pour sortir de la maison, je me prépare le matin,
Parce que l'après-midi je ne peux pas, on me voit dans la rue.

Dans le coffre de la voiture, j'ai mes bottes enfoncées,
Une chemise rouge pour ne pas avoir de peinture dessus,
Parce que je sors tard, on me réveille le matin.

Ils m'appellent le menteur, moi et mes amis,
Parce que j'arrive à minuit, ou le matin très tôt,
Et si j'ai du travail, je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit.

Quand une fille me demande si je suis déjà marié,
Je lui réponds immédiatement que je suis juste célibataire,
Mais si tu me correspond, on s'arrangera quoi qu'il arrive.