Lyrics and translation Julión Álvarez y su Norteño Banda - Ni Diablo Ni Santo

Ni Diablo Ni Santo

No soy diablo ni santo
Más bien estoy en el inmedio
Soy tranquilo si hay que serlo
Pero tampoco me dejo
En la vida hay más colores
No nomás es blanco y negro

No soy diablo ni santo
Más bien he sido aferrado
No le quitó nada a nadie
Lo que tengo lo he ganado
Trabajé duro y macizo
Pero ya andamos bateando

Sí es muy bonito el dinero
Pero no te sirve tenerlo guadado
Por eso disfruto mientras que se puede
Porque nadie el destino comprado

Y no me hace un diablo
Agarrar la banda si meda la gana
Y pegatme un enfiestada con mi raza
Que al final, la vida sabes que es prestada
Y se acaba

Y no me hace un santo
Ayudar a los que estuvieron conmigo
Si algo tengo es corazón pa' mis amigos
En la vida hay que ser siempre agradecido
Se los digo

De nada me espanto, ni bueno ni malo
Yo estoy en el medio y aquí les aclaro
Ni diablo ni santo
A cómo me traten, trato

Sí es muy bonito el dinero
Pero no te sirve tenerlo guardado
Por eso disfruto mientras que se puede
Porque nadie tiene el destino comprado

Y no me hace un diablo
Agarrar la banda si me da la gana
Y pegarme una enfiestada con mi raza
Que al final, la vida sabes que es prestada
Y se acaba

Y no me hace un santo
Ayudar a los que estuvieron conmigo
Si algo tengo es corazón pa' mis amigos
En la vida hay que ser siempre agradecido
Se los digo

De nada me espanto, ni bueno ni malo
Yo estoy en el medio y aquí les aclaro
Ni diablo ni santo
A cómo me traten, trato

Ni Diablo Ni Santo

Je ne suis ni un démon ni un saint
Je suis plutôt au milieu
Je suis calme s'il le faut
Mais je ne me laisse pas non plus faire
Il y a plus de couleurs dans la vie
Ce n'est pas seulement noir et blanc

Je ne suis ni un démon ni un saint
J'ai plutôt été tenace
Je n'ai rien pris à personne
Ce que j'ai, je l'ai gagné
J'ai travaillé dur et j'ai tout donné
Mais maintenant, on frappe fort

L'argent, c'est vraiment beau
Mais ça ne sert à rien de le garder
Alors j'en profite tant que je peux
Parce que personne n'a acheté son destin

Et ça ne me rend pas un démon
De prendre la bande si j'en ai envie
Et de faire la fête avec mes amis
Parce qu'au final, tu sais que la vie est un prêt
Et elle se termine

Et ça ne me rend pas un saint
D'aider ceux qui étaient avec moi
Si j'ai quelque chose, c'est un cœur pour mes amis
Dans la vie, il faut toujours être reconnaissant
Je te le dis

Je ne suis effrayé par rien, ni par le bien ni par le mal
Je suis au milieu, et je te le clarifie
Ni un démon ni un saint
Je traite les gens comme ils me traitent

L'argent, c'est vraiment beau
Mais ça ne sert à rien de le garder
Alors j'en profite tant que je peux
Parce que personne n'a acheté son destin

Et ça ne me rend pas un démon
De prendre la bande si j'en ai envie
Et de faire la fête avec mes amis
Parce qu'au final, tu sais que la vie est un prêt
Et elle se termine

Et ça ne me rend pas un saint
D'aider ceux qui étaient avec moi
Si j'ai quelque chose, c'est un cœur pour mes amis
Dans la vie, il faut toujours être reconnaissant
Je te le dis

Je ne suis effrayé par rien, ni par le bien ni par le mal
Je suis au milieu, et je te le clarifie
Ni un démon ni un saint
Je traite les gens comme ils me traitent