Lyrics and translation Julión Álvarez y su Norteño Banda - Ni Lo Intentes

Ni Lo Intentes

Me sorprende que me digas esas cosas
Que vas a poder sacarme de tu mente así nomás
Que no entiendes, ¿acaso eres caprichosa?
Tú jamás podrás dejarme aunque sea tu voluntad

Fíjate bien
Sé que no vas a negarme
Que siempre vas a acordarte
De lo mucho que te amé

Ni lo intentes
Nunca podrás olvidarme
Mis caricias no se borran ni arrancándote la piel

Ni lo pienses
No podrás jamás curarte
Todavía me necesitas, tienes que reconocer

Ni lo intentes
Porque nadie podrá amarte
No hallarás en otra parte
Quien esté siempre a tus pies

Fíjate bien
Sé que no vas a negarme
Que siempre vas a acordarte
De lo mucho que te amé

Ni lo intentes
Nunca podrás olvidarme
Mis caricias no se borran ni arrancándote la piel

Ni lo pienses
No podrás jamás curarte
Todavía me necesitas, tienes que reconocer

Ni lo intentes
Porque nadie podrá amarte
No hallarás en otra parte
Quien esté siempre a tus pies

N'essaie pas

Je suis surpris que tu me dises ces choses
Que tu vas pouvoir me sortir de ton esprit comme ça
Que tu ne comprends pas, es-tu capricieuse ?
Tu ne pourras jamais me quitter, même si c'est ta volonté

Regarde bien
Je sais que tu ne vas pas me nier
Que tu te souviendras toujours
De combien je t'ai aimé

N'essaie pas
Tu ne pourras jamais m'oublier
Mes caresses ne s'effacent pas, même si tu te déchires la peau

N'y pense même pas
Tu ne pourras jamais guérir
Tu as encore besoin de moi, tu dois le reconnaître

N'essaie pas
Parce que personne ne pourra t'aimer
Tu ne trouveras nulle part
Quelqu'un qui soit toujours à tes pieds

Regarde bien
Je sais que tu ne vas pas me nier
Que tu te souviendras toujours
De combien je t'ai aimé

N'essaie pas
Tu ne pourras jamais m'oublier
Mes caresses ne s'effacent pas, même si tu te déchires la peau

N'y pense même pas
Tu ne pourras jamais guérir
Tu as encore besoin de moi, tu dois le reconnaître

N'essaie pas
Parce que personne ne pourra t'aimer
Tu ne trouveras nulle part
Quelqu'un qui soit toujours à tes pieds