Lyrics and translation Julión Álvarez y su Norteño Banda - No Vales Un Peso
Y
tu
que
piensas...
Et
toi,
tu
penses...
Que
vas
hacer
lo
que
tu
quieres
conmigo
Que
tu
vas
faire
ce
que
tu
veux
avec
moi
El
adios
de
aqulla
vez
fue
definitivo
Les
adieux
de
cette
fois
étaient
définitifs
No
quiero
nada
de
ti
ni
ser
tu
amigo...
Je
ne
veux
rien
de
toi,
ni
être
ton
ami...
Y
que
dijistes...
Et
tu
as
dit...
A
este
tonto
me
lo
vuelvo
a
hechar
al
plato
Je
vais
remettre
ce
crétin
dans
mon
assiette
Sabes
bien
que
no
soy
de
amores
baratos
Tu
sais
bien
que
je
ne
suis
pas
du
genre
à
avoir
des
amours
bon
marché
Pa
que
seguirle
Pourquoi
continuer
Como
perros
y
gatos...
Comme
des
chiens
et
des
chats...
*No
Vales
Un
Peso*
*Tu
ne
vaux
pas
un
sou*
Traicionera,
mentirosa,
poca
cosa
Traîtresse,
menteuse,
petite
chose
Por
lo
que
veo
eres
la
misma
enfadosa
D'après
ce
que
je
vois,
tu
es
la
même
râleuse
Que
hacia
berrinches
Qui
faisait
des
crises
de
colère
Nadamas
por
cualquier
cosa.
Pour
n'importe
quoi.
No
Vales
Un
Peso
Tu
ne
vaux
pas
un
sou
Traicionera,
mentirosa,
y
ambiciosa
Traîtresse,
menteuse,
et
ambitieuse
Vas
a
pagar
muy
caro
todas
esas
cosas...
Tu
vas
payer
très
cher
toutes
ces
choses...
Y
primero
dios
voy
a
olvidarte
poca
cosa...
Et
par
la
grâce
de
Dieu,
je
vais
t'oublier,
petite
chose...
(Julion
Alvarez
viejo)
(Julion
Alvarez,
vieux)
Y
que
dijistes...
Et
tu
as
dit...
A
este
tonto
me
lo
vuelvo
a
hechar
al
plato
Je
vais
remettre
ce
crétin
dans
mon
assiette
Sabes
bien
que
no
soy
de
amores
baratos
Tu
sais
bien
que
je
ne
suis
pas
du
genre
à
avoir
des
amours
bon
marché
Pa
que
seguirle
Pourquoi
continuer
Como
perros
y
gatos...
Comme
des
chiens
et
des
chats...
No
Vales
Un
Peso
Tu
ne
vaux
pas
un
sou
Traicionera,
mentirosa,
poca
cosa
Traîtresse,
menteuse,
petite
chose
Por
lo
que
veo
eres
la
misma
enfadosa
D'après
ce
que
je
vois,
tu
es
la
même
râleuse
Que
hacia
berrinches
Qui
faisait
des
crises
de
colère
Nadamas
por
cualquier
cosa.
Pour
n'importe
quoi.
No
Vales
Un
Peso
Tu
ne
vaux
pas
un
sou
Traicionera,
mentirosa,
y
ambiciosa
Traîtresse,
menteuse,
et
ambitieuse
Vas
a
pagar
muy
caro
todas
esas
cosas...
Tu
vas
payer
très
cher
toutes
ces
choses...
Y
primero
dios
voy
a
olvidarte
poca
cosa...
Et
par
la
grâce
de
Dieu,
je
vais
t'oublier,
petite
chose...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.