Pongámonos de Acuerdo - Julión Álvarez y su Norteño Banda translation in German

Pongámonos de Acuerdo

No estás en condición de poner tus condiciones
Yo no estoy para dar ni para recibir sermones
No estamos en hora de complacencia
Ahorita tengo ganas de acabar con tu paciencia

Tú guardas tu postura, yo sigo en mi posición
Tu ego está en la luna y el orgullo entre los dos
Si para ti es juego de resistencia
Irremediablemente esto para mí es un adiós

Pongámonos de acuerdo nos vamos a querer
O ahí la vamos a dejar
O de nuevo aparentar que aquí no ha pasado nada
O amargarnos la vida, si se vive un día a la vez
Mejor deja que mis pies me alejen de este camino
Que es la senda equivocada
Ya no te encuentro el lado, no sé por dónde empezar
Si empiezo por el final, creo que sería lo más prudente
A menos que por veintiúnica vez
Tengas una idea coherente

Pongámonos de acuerdo nos vamos a querer
O ahí la vamos a dejar
O de nuevo aparentar que aquí no ha pasado nada
O amargarnos la vida, si se vive un día a la vez
Mejor deja que mis pies me alejen de este camino
Que es la senda equivocada
Ya no te encuentro el lado, no sé por dónde empezar
Si empiezo por el final, creo que sería lo más prudente
A menos que por veintiúnica vez
Tengas una idea coherente

Lass uns einig werden

Du bist nicht in der Verfassung, deine Bedingungen zu stellen
Ich bin nicht hier, um Predigten zu halten oder zu empfangen
Es ist nicht die Zeit für Nettigkeiten
Gerade jetzt habe ich Lust, deine Geduld zu strapazieren

Du behältst deine Haltung bei, ich bleibe bei meiner Position
Dein Ego ist auf dem Mond und der Stolz steht zwischen uns beiden
Wenn das für dich ein Spiel des Widerstands ist
Unweigerlich ist das für mich ein Abschied

Lass uns einig werden, ob wir uns lieben wollen
Oder wir lassen es dabei bewenden
Oder wieder so tun, als ob hier nichts geschehen wäre
Oder uns das Leben verbittern, wenn man doch nur einen Tag nach dem anderen lebt
Lass lieber meine Füße mich von diesem Weg wegbringen
Der der falsche Pfad ist
Ich finde keinen Zugang mehr zu dir, weiß nicht, wo ich anfangen soll
Wenn ich am Ende anfange, wäre das wohl das Klügste
Es sei denn, du hast endlich mal
Eine kohärente Idee

Lass uns einig werden, ob wir uns lieben wollen
Oder wir lassen es dabei bewenden
Oder wieder so tun, als ob hier nichts geschehen wäre
Oder uns das Leben verbittern, wenn man doch nur einen Tag nach dem anderen lebt
Lass lieber meine Füße mich von diesem Weg wegbringen
Der der falsche Pfad ist
Ich finde keinen Zugang mehr zu dir, weiß nicht, wo ich anfangen soll
Wenn ich am Ende anfange, wäre das wohl das Klügste
Es sei denn, du hast endlich mal
Eine kohärente Idee