Lyrics and translation Julión Álvarez y su Norteño Banda - Pongámonos de Acuerdo

Pongámonos de Acuerdo

No estás en condición de poner tus condiciones
Yo no estoy para dar ni para recibir sermones
No estamos en hora de complacencia
Ahorita tengo ganas de acabar con tu paciencia

Tú guardas tu postura, yo sigo en mi posición
Tu ego está en la luna y el orgullo entre los dos
Si para ti es juego de resistencia
Irremediablemente esto para mí es un adiós

Pongámonos de acuerdo nos vamos a querer
O ahí la vamos a dejar
O de nuevo aparentar que aquí no ha pasado nada
O amargarnos la vida, si se vive un día a la vez
Mejor deja que mis pies me alejen de este camino
Que es la senda equivocada
Ya no te encuentro el lado, no sé por dónde empezar
Si empiezo por el final, creo que sería lo más prudente
A menos que por veintiúnica vez
Tengas una idea coherente

Pongámonos de acuerdo nos vamos a querer
O ahí la vamos a dejar
O de nuevo aparentar que aquí no ha pasado nada
O amargarnos la vida, si se vive un día a la vez
Mejor deja que mis pies me alejen de este camino
Que es la senda equivocada
Ya no te encuentro el lado, no sé por dónde empezar
Si empiezo por el final, creo que sería lo más prudente
A menos que por veintiúnica vez
Tengas una idea coherente

Mettons-nous d'accord

Tu n'es pas en position de fixer tes conditions
Je ne suis pas là pour donner ou recevoir des sermons
Nous ne sommes pas à l'heure de la complaisance
En ce moment, j'ai envie de mettre fin à ta patience

Tu gardes ta posture, je reste à ma position
Ton ego est sur la lune et la fierté entre nous deux
Si pour toi c'est un jeu de résistance
Inévitablement, pour moi, c'est un adieu

Mettons-nous d'accord, nous allons nous aimer
Ou bien on va laisser tomber
Ou bien faire semblant que rien ne s'est passé
Ou bien nous gâcher la vie, si on ne vit qu'un jour à la fois
Laisse plutôt mes pieds m'éloigner de ce chemin
Qui est le mauvais chemin
Je ne trouve plus ton côté, je ne sais pas par où commencer
Si je commence par la fin, je pense que ce serait la chose la plus prudente
À moins que pour la vingt et unième fois
Tu aies une idée cohérente

Mettons-nous d'accord, nous allons nous aimer
Ou bien on va laisser tomber
Ou bien faire semblant que rien ne s'est passé
Ou bien nous gâcher la vie, si on ne vit qu'un jour à la fois
Laisse plutôt mes pieds m'éloigner de ce chemin
Qui est le mauvais chemin
Je ne trouve plus ton côté, je ne sais pas par où commencer
Si je commence par la fin, je pense que ce serait la chose la plus prudente
À moins que pour la vingt et unième fois
Tu aies une idée cohérente