Que Daría - Julión Álvarez y su Norteño Banda translation in German

Que Daría

Qué daría por ganarme tu corazón
Moriría, el cielo perdería
Y hasta pecaría por tener tu amor

Qué te ha dado él que no pueda darte yo
Si tus manos se dieran el tiempo
De tocar las mías, anda, inténtalo

Aunque quieras, por más que te esfuerces en aparentar
Que él te quiere, que por ti se muere
No sabes mentir, es más que la verdad

Él no quiere ya saber de ti
No le importa si te hace sufrir
Piensa que solo te hace feliz cuando te toca
Él solo quiere satisfacción
Pero no le pone corazón
No le duele si una lagrima provoca

Dudo que él te quiera como yo
Y que tenga la buena intención
De entregarte todo el corazón
Eso no hará nadie más que yo
Eso no hará nadie más que yo

Qué daría por ganarme tu corazón
Moriría, el cielo perdería
Y hasta pecaría por tener tu amor

Qué te ha dado él que no pueda darte yo
Si tus manos se dieran el tiempo
De tocar las mías, anda, inténtalo

Aunque quieras, por más que te esfuerces en aparentar
Que él te quiere, que por ti se muere
No sabes mentir, es más que la verdad

Él no quiere ya saber de ti
No le importa si te hace sufrir
Piensa que solo te hace feliz cuando te toca
Él solo quiere satisfacción
Pero no le pone corazón
No le duele si una lagrima provoca

Dudo que él te quiera como yo
Y que tenga la buena intención
De entregarte todo el corazón
Eso no hará nadie más que yo
Eso no hará nadie más que yo

Was würde ich geben

Was würde ich geben, um dein Herz zu gewinnen
Ich würde sterben, den Himmel verlieren
Und ich würde sogar sündigen, um deine Liebe zu haben

Was hat er dir gegeben, das ich dir nicht geben kann?
Wenn deine Hände sich die Zeit nähmen
Meine zu berühren, los, versuch es

Auch wenn du willst, so sehr du dich auch bemühst, so zu tun
Dass er dich liebt, dass er für dich stirbt
Du kannst nicht lügen, das ist sonnenklar

Er will nichts mehr von dir wissen
Es ist ihm egal, ob er dich leiden lässt
Er denkt, er macht dich nur glücklich, wenn er dich berührt
Er will nur Befriedigung
Aber er legt kein Herz hinein
Es tut ihm nicht weh, wenn er eine Träne verursacht

Ich bezweifle, dass er dich so liebt wie ich
Und dass er die gute Absicht hat
Dir das ganze Herz zu geben
Das wird niemand außer mir tun
Das wird niemand außer mir tun

Was würde ich geben, um dein Herz zu gewinnen
Ich würde sterben, den Himmel verlieren
Und ich würde sogar sündigen, um deine Liebe zu haben

Was hat er dir gegeben, das ich dir nicht geben kann?
Wenn deine Hände sich die Zeit nähmen
Meine zu berühren, los, versuch es

Auch wenn du willst, so sehr du dich auch bemühst, so zu tun
Dass er dich liebt, dass er für dich stirbt
Du kannst nicht lügen, das ist sonnenklar

Er will nichts mehr von dir wissen
Es ist ihm egal, ob er dich leiden lässt
Er denkt, er macht dich nur glücklich, wenn er dich berührt
Er will nur Befriedigung
Aber er legt kein Herz hinein
Es tut ihm nicht weh, wenn er eine Träne verursacht

Ich bezweifle, dass er dich so liebt wie ich
Und dass er die gute Absicht hat
Dir das ganze Herz zu geben
Das wird niemand außer mir tun
Das wird niemand außer mir tun