Julión Álvarez y su Norteño Banda - Sin Piedad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julión Álvarez y su Norteño Banda - Sin Piedad




Sin Piedad
Sans Pitié
Esta es mi historia muchachos, Quiero que estén preparados,
Voilà mon histoire, mes amis, Je veux que vous soyez prêts,
No vaya ser que los contras, Vayan a comerse el mandado,
Au cas les ennemis, Viendraient nous manger la commande,
Adelante mis valientes, Como si fueran soldados.
En avant mes braves, Comme des soldats.
Andan levantando gentes, Por todita la región,
Ils sont en train de lever des gens, Partout dans la région,
Eso es lo que ellos merecen, A los que me den traicion,
C'est ce qu'ils méritent, À ceux qui me trahissent,
La gente que esta a mi mando, No se tienta el corazon.
Les gens qui sont sous mes ordres, N'hésitent pas à donner leur cœur.
Sin piedad y sin malicia, Así siempre se navegan,
Sans pitié et sans malice, C'est comme ça qu'on navigue toujours,
Train grandas y metrallas, Para limpiar la basura,
Train grand et mitrailleuses, Pour nettoyer les ordures,
Soy nacido aya en la sierra, Para que no tengan duda.
Je suis là-haut dans la Sierra, Pour que vous n'ayez aucun doute.
Cheko supera las pruebas, Porque siempre anda al 100,
Cheko surmonte les épreuves, Parce qu'il est toujours à 100%,
Va cuidando los sectores, Recogiendo los millones,
Il surveille les secteurs, Collectant les millions,
En culiacan sinaloa, Ni el gobierno se interpone.
À Culiacán Sinaloa, Même le gouvernement ne s'interpose pas.
De todas las direcciones, Que se mueve mi convoy,
De toutes les directions, se déplace mon convoi,
Voy arremangar el cerco, Siempre andamos bien despiertos,
Je vais resserrer le cercle, Nous sommes toujours bien réveillés,
Aquí le mando un saludo, A la gente de respeto.
Je te fais un salut, À ceux qui se respectent.
Sin piedad y sin malicia, Así siempre se navegan,
Sans pitié et sans malice, C'est comme ça qu'on navigue toujours,
Train grandas y metrallas, Para limpiar la basura,
Train grand et mitrailleuses, Pour nettoyer les ordures,
Soy nacido aya en la sierra, Para que no tengan duda.
Je suis là-haut dans la Sierra, Pour que vous n'ayez aucun doute.





Writer(s): Obed Zamudio Ibarra


Attention! Feel free to leave feedback.