Julissa - El Ritmo de la Vida - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julissa - El Ritmo de la Vida - Remix




El Ritmo de la Vida - Remix
Le Rythme de la Vie - Remix
El mundo da vueltas y muda la piel
Le monde tourne et change de peau
Despierta con la luz del sol
Réveille-toi avec la lumière du soleil
Las estaciones van cambiando
Les saisons changent
Igual que y yo
Comme toi et moi
Cama de colores y flores también
Lit de couleurs et de fleurs aussi
Delatan a su creador
Révèlent leur créateur
Somos la obra de sus manos
Nous sommes l'œuvre de ses mains
La culminación
La culmination
El se place en cuidar de todos los detalles
Il prend plaisir à prendre soin de tous les détails
Su sello es la perfección
Son sceau est la perfection
Nada escapa a sus ojos, no hay que preocuparse
Rien n'échappe à ses yeux, il n'y a pas lieu de s'inquiéter
El tiene todo bajo control
Il a tout sous contrôle
El ritmo de la vida
Le rythme de la vie
Es una sinfonía
Est une symphonie
Bañada de emociones
Baignée d'émotions
De notas de amor, de perfecta armonía
De notes d'amour, de parfaite harmonie
El ritmo de la vida, enfrenta situaciones
Le rythme de la vie, fait face à des situations
De lágrimas y risas, de paz y temores
De larmes et de rires, de paix et de peurs
No vayas tan aprisa
Ne va pas si vite
Deja que Dios la dirija
Laisse Dieu la diriger
Tiempo para todo, morir o nacer
Temps pour tout, mourir ou naître
Todo a su hora bajo el sol
Tout à son heure sous le soleil
No hay porque desesperarse
Il n'y a pas de quoi désespérer
Descansa en Dios
Repose-toi en Dieu
Si el cuida de las flores, también de las aves
S'il prend soin des fleurs, il prend soin aussi des oiseaux
Que no hará contigo el señor
Que ne fera pas le Seigneur pour toi
Nada escapa a sus ojos, no hay que preocuparse
Rien n'échappe à ses yeux, il n'y a pas lieu de s'inquiéter
El tiene todo bajo control
Il a tout sous contrôle
El ritmo de la vida
Le rythme de la vie
Es una sinfonía
Est une symphonie
Bañada de emociones
Baignée d'émotions
De notas de amor, de perfecta armonía
De notes d'amour, de parfaite harmonie
El ritmo de la vida, enfrenta situaciones
Le rythme de la vie, fait face à des situations
De lágrimas y risas, de paz y temores
De larmes et de rires, de paix et de peurs
No vayas tan aprisa
Ne va pas si vite
Deja que Dios la dirija
Laisse Dieu la diriger
El ritmo de la vida se mira desde arriba
Le rythme de la vie se voit d'en haut
Confía que todo saldrá bien
Crois que tout ira bien
El ritmo de la vida se mira desde arriba
Le rythme de la vie se voit d'en haut
Nada tienes que temer
Tu n'as rien à craindre
Se mira mejor con los ojos de Dios
On voit mieux avec les yeux de Dieu
Confía que todo saldrá bien
Crois que tout ira bien
El tiene todo bajo control
Il a tout sous contrôle
El ritmo de la vida se mira desde arriba
Le rythme de la vie se voit d'en haut
El ritmo de la vida, no tan aprisa
Le rythme de la vie, pas si vite
Enfrente situaciones, no pierdas tu norte
Fais face aux situations, ne perds pas ton cap
Deja que el te dirija, hacia el norte
Laisse-le te guider, vers le nord
Alza tus ojos arriba, alza tus ojos arriba
Lève les yeux en haut, lève les yeux en haut
El ritmo de la vida
Le rythme de la vie
Es una sinfonía
Est une symphonie
Bañada de emociones
Baignée d'émotions
De acordes
D'accords
Deja que Dios la dirija
Laisse Dieu la diriger
El ritmo de la vida, enfrenta situaciones
Le rythme de la vie, fait face à des situations
De lágrimas y risas, de paz y temores
De larmes et de rires, de paix et de peurs
No vayas tan aprisa
Ne va pas si vite
Deja que Dios la dirija
Laisse Dieu la diriger
El ritmo de la vida se mira desde arriba
Le rythme de la vie se voit d'en haut
Confía que todo saldrá bien
Crois que tout ira bien
El ritmo de la vida se mide a la manera de Dios
Le rythme de la vie se mesure à la manière de Dieu
El ritmo de la vida se mira desde arriba
Le rythme de la vie se voit d'en haut
El ritmo de la vida se mira desde arriba
Le rythme de la vie se voit d'en haut






Attention! Feel free to leave feedback.