Lyrics and translation Julito Rodriguez & Trio Los Primos - Amanece (Lamento Jíbaro)

Amanece (Lamento Jíbaro)

Amanece (Los Carreteros)
Amanece, amanece.
Ya se escucha de los jilgueros
La alegre diana.
Amanece.
Y el rocío se va secando sobre la grama.
Y las flores, van despertando.
Y por la sierra los carreteros se oyen cantando,
Cantando, cantando así.
¡Oh, oh, oh! (Lai le lo Lai le lo la)
Ya amaneció (Lai le lo Lai le lo la)
El sol brilló (Lai le lo Lai le lo la)
¡Qué lindo es! (Lai le lo Lai le lo la)
Ya estamos en pleno día (Lai le lo Lai le lo la)
Ya es todo luz y alegría. (Lai le lo Lai le lo la)
Qué lindo es cuando amanece
Y que linda es la mañana.
Dios te bendiga mil veces
¡Oh, mi tierra borincana!
Qué lindo es cuando amanece
Y que linda es la mañana.
Dios te bendiga mil veces
¡Oh, mi tierra borincana!

Amanece (Jíbaro Lament)

Amanece (The Teamsters)
It's dawning, it's dawning.
Now the goldfinches can be heard.
The cheerful reveille.
It's dawning.
And the dew is beginning to dry on the grass.
And the flowers are starting to wake up.
And through the mountains the teamsters can be heard singing,
Singing, singing like this.
¡Oh, oh, oh! (Lai le lo Lai le lo la)
Now it's dawned (Lai le lo Lai le lo la)
The sun has shone (Lai le lo Lai le lo la)
How beautiful it is! (Lai le lo Lai le lo la)
We are already in broad daylight (Lai le lo Lai le lo la)
Now it's all light and joy. (Lai le lo Lai le lo la)
How beautiful it is when it dawns
And how beautiful is the morning.
God bless you a thousand times
Oh, my Borinquen land!
How beautiful it is when it dawns
And how beautiful is the morning.
God bless you a thousand times
Oh, my Borinquen land!