Lyrics and translation Julito Rodriguez & Trio Los Primos - Amanece (Lamento Jíbaro)

Amanece (Lamento Jíbaro)

Amanece (Los Carreteros)
Amanece, amanece.
Ya se escucha de los jilgueros
La alegre diana.
Amanece.
Y el rocío se va secando sobre la grama.
Y las flores, van despertando.
Y por la sierra los carreteros se oyen cantando,
Cantando, cantando así.
¡Oh, oh, oh! (Lai le lo Lai le lo la)
Ya amaneció (Lai le lo Lai le lo la)
El sol brilló (Lai le lo Lai le lo la)
¡Qué lindo es! (Lai le lo Lai le lo la)
Ya estamos en pleno día (Lai le lo Lai le lo la)
Ya es todo luz y alegría. (Lai le lo Lai le lo la)
Qué lindo es cuando amanece
Y que linda es la mañana.
Dios te bendiga mil veces
¡Oh, mi tierra borincana!
Qué lindo es cuando amanece
Y que linda es la mañana.
Dios te bendiga mil veces
¡Oh, mi tierra borincana!

L'aube se lève (Lamentation Jíbaro)

L'aube se lève (Les Charretiers)
L'aube se lève, l'aube se lève.
On entend déjà les chants des chardonnerets
La joyeuse diana.
L'aube se lève.
Et la rosée sèche sur l'herbe.
Et les fleurs se réveillent.
Et dans la montagne, on entend les charretiers chanter,
Chanter, chanter ainsi.
! Oh, oh, oh! (Lai le lo Lai le lo la)
L'aube est arrivée (Lai le lo Lai le lo la)
Le soleil a brillé (Lai le lo Lai le lo la)
Comme c'est beau! (Lai le lo Lai le lo la)
Nous sommes en plein jour (Lai le lo Lai le lo la)
C'est tout lumière et joie. (Lai le lo Lai le lo la)
Comme c'est beau quand l'aube se lève
Et comme la matinée est belle.
Que Dieu te bénisse mille fois
! Oh, ma terre borinque!
Comme c'est beau quand l'aube se lève
Et comme la matinée est belle.
Que Dieu te bénisse mille fois
! Oh, ma terre borinque!