Julián Rodríguez - Mi vida sin tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julián Rodríguez - Mi vida sin tú




Mi vida sin tú
Ma vie sans toi
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Es cómo si el mar no tuviera aguaaa
C'est comme si la mer n'avait pas d'eau
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Es cómo si el sol no tuviera luuuzz
C'est comme si le soleil n'avait pas de lumière
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Es cómo un árbol recién cortadooo
C'est comme un arbre fraîchement coupé
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Es cómo un pajarito enbalzamadooo
C'est comme un petit oiseau embaumé
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Sin tu cuerpo
Sans ton corps
Sin tus ojos
Sans tes yeux
Sin tus labios
Sans tes lèvres
Sin tus manos
Sans tes mains
Sin tus
Sans tes
Sin tus cenos
Sans tes seins
Sin tus pelos
Sans tes cheveux
Sin tu voz
Sans ta voix
Es cómo una nada sin nada por dentro sin nada por fuera
C'est comme un néant sans rien à l'intérieur sans rien à l'extérieur
Es como naaada
C'est comme rien
Nada que me pasa la tusa por
Rien qui me donne la tusa à cause de toi
Confusa la tusa que siento sin
La tusa que je ressens sans toi est confuse
Tu sabes la tusa que siento por
Tu sais la tusa que je ressens pour toi
Confusa la tusa que siento sin
La tusa que je ressens sans toi est confuse
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Es cómo un hueso recién ruñidooo
C'est comme un os fraîchement rongé
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Es cómo un edificio sin puertas ni ventaaas
C'est comme un bâtiment sans portes ni fenêtres
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Es cómo una arepa sin maiiiz
C'est comme une arepa sans maïs
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Es cómo una guitarra sin cuerdas y sin huecooo
C'est comme une guitare sans cordes et sans trou
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Es cómo un perro bravo pero muecooo
C'est comme un chien méchant mais muet
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Sin tu cuerpo
Sans ton corps
Sin tus ojos
Sans tes yeux
Sin tus labios
Sans tes lèvres
Sin tus manos
Sans tes mains
Sin tus
Sans tes
Sin tus cenos
Sans tes seins
Sin tus pelos
Sans tes cheveux
Sin tu voz
Sans ta voix
Es cómo una nada sin nada por dentro sin nada por fuera
C'est comme un néant sans rien à l'intérieur sans rien à l'extérieur
Es como naaada
C'est comme rien
Nada que me pasa la tusa por
Rien qui me donne la tusa à cause de toi
Confusa la tusa que siento sin
La tusa que je ressens sans toi est confuse
Tu sabes la tusa que siento por
Tu sais la tusa que je ressens pour toi
Confusa la tusa que siento sin
La tusa que je ressens sans toi est confuse
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Es cómo un teléfono pero cortadooo
C'est comme un téléphone mais coupé
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Es cómo jugar fútbol pero sólooo
C'est comme jouer au football mais seulement
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Es cómo un ramo de flores pero plásticaaas
C'est comme un bouquet de fleurs mais en plastique
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Siento que va derecho al atauuúd
Je sens que ça va droit au cercueil
Mi vida sin
Ma vie sans toi
Sin tu cuerpo
Sans ton corps
Sin tus ojos
Sans tes yeux
Sin tus labios
Sans tes lèvres
Sin tus manos
Sans tes mains
Sin tus
Sans tes
Sin tus cenos
Sans tes seins
Sin tus pelos
Sans tes cheveux
Sin tu voz
Sans ta voix
Es cómo una nada sin nada por dentro sin nada por fuera
C'est comme un néant sans rien à l'intérieur sans rien à l'extérieur
Es cómo naaada
C'est comme rien
Nada que me pasa la tusa por
Rien qui me donne la tusa à cause de toi
Confusa la tusa que siento sin
La tusa que je ressens sans toi est confuse
Tu sabes la tusa que siento por
Tu sais la tusa que je ressens pour toi
Confusa la tusaaaa que siento sin tuuuú
La tusa que je ressens sans toi est confuse






Attention! Feel free to leave feedback.