Lyrics and translation Jullian feat. IZE THE WZRD - Spinning in Place

Spinning in Place

Love me in empty space
All my lonely feelings erase
Just for only a second of grace
Mr. Lonely always spinning in place
Waterfall, take it all, break it all, wash my ways
Cannonball, make the call, light it all up in flames
Cuz' I know it's so lovely
You tell me to go
To the sky in your eye that only my dreams know
I'm holding onto a wish
But still I go around around around, up down like a fish
But still not giving up, gotta go pick it up
If we give enough, maybe with a little luck
We could stay a while, smoking herb & chamomile
Don't that make you smile
Don't that make you wild
Don't you want to go, jump and just say Geronimo
We can take it slow
Say it and I'll make it so
It's absurd I know
Riding on the vertigo
Just don't let it go
Just don't let me know"
Love me, in empty space
All my lonely feelings erase
Just for only a second of grace
Mr. Lonely, always spinning in place

Tournant sur place

Aime-moi dans le vide spatial
Efface tous mes sentiments de solitude
Ne serait-ce que pour un instant de grâce
Monsieur Solitaire tourne toujours sur place
Cascade, prends tout, brise tout, lave mes voies
Boulet de canon, fais l'appel, enflamme tout
Parce que je sais que c'est si beau
Tu me dis d'aller
Au ciel dans ton œil que seuls mes rêves connaissent
Je m'accroche à un souhait
Mais je tourne toujours, toujours, toujours, haut et bas comme un poisson
Mais je n'abandonne pas, je dois aller le chercher
Si nous donnons assez, peut-être qu'avec un peu de chance
Nous pourrions rester un moment, fumer de l'herbe et de la camomille
Est-ce que ça ne te fait pas sourire
Est-ce que ça ne te rend pas sauvage
Ne veux-tu pas y aller, sauter et dire Geronimo
On peut y aller doucement
Dis-le et je le ferai
C'est absurde, je sais
Rouler sur le vertige
Ne le laisse pas partir
Ne me le fais pas savoir"
Aime-moi, dans le vide spatial
Efface tous mes sentiments de solitude
Ne serait-ce que pour un instant de grâce
Monsieur Solitaire, tourne toujours sur place