Lyrics and translation Jullie - O Elo

O Elo

Quando estive perto do céu
Sem qualquer esforço
Sentia teu gosto, de repente caiu o véu
Fui ao fim do poço pra esquecer teu rosto.

E os versos que eu fiz pra te agradar
Junto com teu riso ir embora

Não é fácil perceber que não há eu e você
Na real tudo mudou quando o elo se quebrou
Vi o sol escurecer me perdi ao te perder
Na real tudo mudou e se quebrou.

Eu que sempre me segurei
Perdi o compasso fiquei em pedaços
Eu que nunca desanimei
Me senti cansada me deixei de lado.

E os versos que eu fiz pra te agradar
Junto com teu riso ir embora.

Não é fácil perceber que não há eu e você
Na real tudo mudou quando o elo se quebrou
Vi o sol escurecer me perdi ao te perder
Na real tudo mudou e se quebrou.

Se quebrou...

Não é fácil perceber que não há eu e você
Na real tudo mudou quando o elo se quebrou
Vi o sol escurecer me perdi ao te perder
Na real tudo mudou e se quebrou.

Se quebrou...

O Elo

Quand j'étais près du ciel
Sans aucun effort
Je sentais ton goût, soudain le voile est tombé
Je suis allée au fond du puits pour oublier ton visage.

Et les vers que j'ai écrits pour te plaire
Partir avec ton rire

Ce n'est pas facile de comprendre qu'il n'y a pas moi et toi
En réalité, tout a changé lorsque le lien s'est brisé
J'ai vu le soleil s'assombrir, je me suis perdue en te perdant
En réalité, tout a changé et s'est brisé.

Moi qui me suis toujours tenue
J'ai perdu le rythme, je suis en morceaux
Moi qui n'ai jamais perdu courage
Je me suis sentie fatiguée, je me suis mise de côté.

Et les vers que j'ai écrits pour te plaire
Partir avec ton rire.

Ce n'est pas facile de comprendre qu'il n'y a pas moi et toi
En réalité, tout a changé lorsque le lien s'est brisé
J'ai vu le soleil s'assombrir, je me suis perdue en te perdant
En réalité, tout a changé et s'est brisé.

S'est brisé...

Ce n'est pas facile de comprendre qu'il n'y a pas moi et toi
En réalité, tout a changé lorsque le lien s'est brisé
J'ai vu le soleil s'assombrir, je me suis perdue en te perdant
En réalité, tout a changé et s'est brisé.

S'est brisé...